O Hotel Jauregui fica em Zuloaga, 5, no centro de Hondarribia, entre ruas de ambiente marítimo e o centro histórico medieval rodeado de muralhas. A igreja La Marina eliza fica a 60 m e o terminal de ferry Hondarribia - Hendaia txalupa, a 170 m. O monumento San Cristobal fica a 280 m; os Jardins de Javier Ugarte encontram-se a 480 m e o castelo Parador De Turismo El Emperador, a 540 m.
A praia de Hondarribia fica a 950 m e La Grande Plage, em Hendaya, a 650 m. O ferry facilita a travessia entre as duas localidades. O Aeroporto de San Sebastián fica a 2,1 km, segundo a distância indicada para o hotel; o Aeroporto de Biarritz fica a 23 km. As estações de Hendaya e Irun Ficoba encontram-se a 2 km e 2,2 km, respetivamente. San Sebastián fica a 23 km e Biarritz, a 36 km.
Pode dar um passeio pelo centro muralhado e pelo castelo de Carlos V, situado a cerca de dez minutos a pé, ou visitar o Museu Ramery museoa, a 660 m. Para passar algum tempo ao ar livre, os Jardins de Javier Ugarte ficam a menos de meio quilómetro; o Parque Natural Peñas de Aya fica a 8 km e o Monte de Jaizkibel, a 6 km. Nos meses mais quentes, as praias próximas permitem combinar um mergulho com uma visita a Hendaya; fora do verão, o centro histórico e os percursos por Jaizkibel continuam a oferecer atividades junto ao mar.
La Marina eliza
— Igreja do bairro marítimo, perto das ruas do centro de Hondarribia.
60 m
Hondarribia - Hendaia txalupa
— Terminal para atravessar de ferry entre Hondarribia e Hendaya.
170 m
San Cristobal
— Monumento situado na zona urbana, a pouca distância do hotel.
280 m
Puerta exterior de San Nicolas
— Acesso histórico junto às antigas defesas da zona urbana.
460 m
Jardins de Javier Ugarte
— Jardins centrais para passear entre o centro histórico e o porto.
480 m
Parador De Turismo El Emperador
— Castelo histórico associado a Carlos V, no centro antigo.
540 m