Hotel San Nikolas fica na Plaza de Armas 6, no centro histórico de Hondarribia e junto ao castelo de Carlos V. A praça, as ruas antigas e os edifícios históricos caracterizam a zona envolvente. O Parador de Turismo El Emperador fica a 40 m; a Igreja de Nossa Senhora da Assunção e del Manzano está a 60 m e o Ramery museoa, a 120 m. A Puerta de Santa María fica a 170 m. Amona Margarita está a 350 m e Antxiña fica a apenas 10 m.
O centro da vila fica a três minutos a pé. O Aeroporto de San Sebastián está a 450 m e chega-se lá em cerca de cinco minutos de carro; o Aeroporto de Biarritz fica a 23 km. Irun está a 4 km, enquanto San Sebastián fica a 25 minutos de carro. A Estação de Hendaya fica a 1,4 km e Irun Ficoba, a 1,6 km. A partir do terminal de ferry Hondarribia - Hendaia txalupa, a 520 m, é possível atravessar para Hendaya.
Para passar algum tempo junto ao mar, La Grande Plage fica a 1 km e Playa de Hondarribia, a 1,5 km; Plage des Deux Jumeaux está a 2,7 km. Os Jardins de Javier Ugarte ficam a 160 m e o Parque Natural Peñas de Aya, a 8 km. O Monte de Jaizkibel, a 5 km, é outro destino próximo para percorrer a paisagem. As ruas do centro histórico permitem combinar visitas a monumentos, paragens em bares e restaurantes e passeios até à costa.
Parador de Turismo El Emperador
— Edifício histórico junto à praça e ao castelo de Carlos V.
40 m
Igreja de Nossa Senhora da Assunção e del Manzano
— Templo histórico situado no centro antigo de Hondarribia.
60 m
Ramery museoa
— Museu local para conhecer o património e a história da vila.
120 m
Puerta de Santa María
— Entrada monumental no centro histórico, a poucos minutos da praça.
170 m
Hondarribia - Hendaia txalupa
— Terminal para atravessar de barco entre Hondarribia e Hendaia.
520 m
La Grande Plage
— Praia próxima para passear junto ao mar e desfrutar da costa.
1 km