Hotel San Nikolas está en Plaza de Armas 6, dentro del casco histórico de Hondarribia y junto al castillo de Carlos V. La plaza, las calles antiguas y los edificios históricos marcan el entorno inmediato. El Parador de Turismo El Emperador queda a 40 m; la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano está a 60 m, y Ramery museoa, a 120 m. La Puerta de Santa María se encuentra a 170 m. A 350 m está Amona Margarita, y Antxiña queda a solo 10 m.
El centro del pueblo se alcanza en tres minutos a pie. El Aeropuerto de San Sebastián está a 450 m y se llega en unos cinco minutos en coche; el Aeropuerto de Biarritz queda a 23 km. Irun está a 4 km, mientras que San Sebastián se encuentra a 25 minutos en coche. La Estación de Hendaya dista 1,4 km e Irun Ficoba, 1,6 km. Desde la terminal de ferry Hondarribia - Hendaia txalupa, a 520 m, se cruza hacia Hendaya.
Para pasar un rato junto al mar, La Grande Plage queda a 1 km y Playa de Hondarribia, a 1,5 km; Plage des Deux Jumeaux está a 2,7 km. Los Jardines de Javier Ugarte se encuentran a 160 m, y el Parque Natural Peñas de Aya, a 8 km. Monte de Jaizkibel, a 5 km, ofrece otro destino cercano para recorrer el paisaje. Las calles del casco antiguo permiten combinar visitas a monumentos, paradas en bares y restaurantes y paseos hacia la costa.
Parador De Turismo El Emperador
— Edificio histórico junto a la plaza y al castillo de Carlos V.
40 m
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano
— Templo histórico situado en el casco antiguo de Hondarribia.
60 m
Ramery museoa
— Museo local para acercarse al patrimonio y la historia de la villa.
120 m
Puerta de Santa María
— Acceso monumental al recinto histórico, a pocos minutos de la plaza.
170 m
Hondarribia - Hendaia txalupa
— Terminal para cruzar en barco entre Hondarribia y Hendaia.
520 m
La Grande Plage
— Playa cercana para pasear junto al mar y disfrutar de la costa.
1 km