Parador de Hondarribia está en la Plaza de Armas, dentro del casco histórico, en un castillo del siglo X junto al estuario del río Bidasoa. A 70 m está la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano; Ramery museoa queda a 130 m y los Jardines de Javier Ugarte, a 150 m. La Puerta exterior de San Nicolas y la Puerta de Santa María están a unos 180 m, entre calles, plazas y edificios históricos que se recorren a pie.
El paseo marítimo queda a 250 m. La Grande Plage está a 1 km, Playa de Hondarribia a 1,5 km y Plage des Deux Jumeaux a 2,6 km. El Aeropuerto de San Sebastián se encuentra a 450 m y el de Biarritz, a 23 km. El terminal de ferry Hondarribia - Hendaia txalupa queda a 510 m; la Estación de Hendaya está a 1,4 km e Irun Ficoba, a 1,6 km. San Sebastián se alcanza en 20 minutos en coche y Biarritz en 35.
Para caminar por la costa, Monte de Jaizkibel queda a 5 km y el Parque Natural Peñas de Aya, a 8 km. Albaola, Factoría Marítima Vasca, está a 11 km. En los meses cálidos, las playas ofrecen una opción para bañarse, mientras que los senderos de la zona permiten organizar salidas al aire libre. En el casco histórico, Antxiña está a 20 m, Andire Taberna a 40 m y Gastroteka Danontzat a 50 m; son alternativas cercanas para probar cocina local y marisco.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano
— Templo histórico junto a las calles y plazas del casco antiguo.
70 m
Ramery museoa
— Museo local para conocer el patrimonio y la historia de Hondarribia.
130 m
Jardines de Javier Ugarte
— Espacio ajardinado cercano para pasear entre visitas por el casco histórico.
150 m
Puerta de Santa María
— Acceso monumental que forma parte del conjunto histórico de la villa.
180 m
Hondarribia - Hendaia txalupa
— Terminal de ferry para cruzar entre Hondarribia y Hendaia.
510 m
Playa de Hondarribia
— Playa cercana para disfrutar del litoral y darse un baño en temporada.
1,5 km