O Hotel Marina fica na Avinguda de Rhodes, 81, em frente ao passeio marítimo de Roses e perto do centro comercial do município. A Playa La Nova fica a 50 m, a Playa del Rastell a 400 m e a Playa de la Punta a 450 m. Nas ruas próximas encontrará o Parc Megalitic de Roses e a Ciutadella de Roses, ambos a 200 m. O Mercado Municipal fica a 340 m e o Teatre Municipal, a 380 m; a zona permite combinar passeios pelo litoral com uma visita ao centro e às suas lojas.
A Estació de busos fica a 670 m, enquanto a estação ferroviária de Llançà está a 11 km. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 51 km e o de Perpiñán - Rivesaltes, a 57 km. Entre os locais próximos encontram-se o Castell de la Trinitat, a 2,1 km, e o Museu Parroquial de Castelló d'Empúries, a 7 km. O Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà fica a 8 km e é uma alternativa para observar paisagens de zonas húmidas e desfrutar de percursos ao ar livre.
Em Roses, pode passar o dia na praia e percorrer o passeio marítimo, ou visitar o sítio arqueológico do Districte Hel·lenístic de Rhode, a 220 m, e o Refugi antiaeri, a 260 m. A Casa de Salvador Dalí fica a 9 km e o Museu Dalí, a 17 km. Os meses mais quentes são os mais propícios para tomar banho e aproveitar as praias; noutras épocas, a Ciutadella, os museus e os percursos pela região permitem organizar visitas sem centrar o dia no mar.
Platja Nova
— Trecho de costa junto ao centro, prático para passear e tomar banho.
130 m
Museu da Ciutadella de Roses
— Percurso por vestígios arqueológicos e períodos históricos de Roses.
190 m
Mercado Municipal
— Mercado no centro para conhecer os produtos e a atividade quotidiana local.
340 m
Ciutadella de Roses
— Recinto monumental que reúne vestígios de diferentes épocas.
380 m
Estació de busos
— Terminal próxima para ligações de autocarro a partir do município.
670 m
Platja del Rastell
— Praia perto do passeio marítimo, adequada para descansar junto à água.
540 m