Hotel Marina ligt aan Avinguda de Rhodes, 81, tegenover de boulevard van Roses en dicht bij het winkelcentrum van de gemeente. Playa La Nova ligt op 50 m, Playa del Rastell op 400 m en Playa de la Punta op 450 m. In de nabijgelegen straten vind je Parc Megalitic de Roses en de Ciutadella de Roses, beide op 200 m. De gemeentelijke markt ligt op 340 m en het gemeentelijk theater op 380 m; vanuit de buurt kun je wandelingen langs de kust combineren met een bezoek aan het centrum en de winkels.
Het busstation ligt op 670 m en het treinstation van Llançà op 11 km. De luchthaven Girona - Costa Brava ligt op 51 km en die van Perpignan - Rivesaltes op 57 km. Bezienswaardigheden in de buurt zijn Castell de la Trinitat, op 2,1 km, en het parochiemuseum van Castelló d'Empúries, op 7 km. Het natuurpark Aiguamolls de l'Empordà ligt op 8 km en is een alternatief om moeraslandschappen te bekijken en buitenroutes te volgen.
In Roses kun je de dag aan het strand doorbrengen en over de boulevard wandelen, of een bezoek brengen aan de archeologische vindplaats Districte Hel·lenístic de Rhode, op 220 m, en het Refugi antiaeri, op 260 m. Casa de Salvador Dalí ligt op 9 km en het Dalímuseum op 17 km. De warme maanden zijn het meest geschikt om te zwemmen en van de stranden te genieten. In andere seizoenen kun je bezoeken plannen aan de Ciutadella, musea en routes in de omgeving, zonder de dag rond de zee te laten draaien.
Playa La Nova
— Kuststrook vlak bij het centrum, geschikt voor een wandeling en om te zwemmen.
130 m
Museum van de Citadel van Roses
— Route langs archeologische resten en historische perioden van Roses.
190 m
Gemeentelijke markt
— Markt in het centrum om lokale producten en het dagelijks leven te leren kennen.
340 m
Citadel van Roses
— Monumentaal terrein met overblijfselen uit verschillende tijdperken.
380 m
Busstation
— Nabijgelegen halte voor busverbindingen vanuit de gemeente.
670 m
Playa del Rastell
— Strand vlak bij de boulevard, geschikt om aan het water te ontspannen.
540 m