Hostal Los Pinares fica na estrada C-63, no concelho de Lloret de Mar e a cinco minutos de carro do centro. A paisagem nas proximidades combina colinas e referências históricas: les Alegries fica a 980 m, a igreja Mare de Déu de les Alegries a 960 m e o Turó del Calafat a 1,2 km. A 2,3 km fica o sítio arqueológico ibérico de Poblat Ibèric de Puig de Castellet, uma visita para conhecer a história antiga da zona.
O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 19 km e o de Barcelona - El Prat, a 75 km. As estações de Blanes e Tordera ficam a 7 e 8 km, respetivamente. Há transportes públicos do centro de Lloret até à pensão. De carro, chega-se a Tossa de Mar em cerca de 25 minutos e a Girona em 30; Barcelona fica a 70 km. Estas ligações permitem combinar a estadia na costa com visitas a outros pontos de Girona.
Para tomar banho de mar, a Platja de Fenals fica a 3,6 km e a Playa de Santa Cristina a 3,9 km; Cala Treumal fica a 4,2 km. Em Lloret, o Water World fica a 1,9 km, o Mercat Setmanal de Lloret de Mar a 2,2 km e os jardins de Santa Clotilde a 3,7 km. O Museu do Mar, a 3,6 km, proporciona uma visita ligada à história marítima local. No verão, as praias são uma opção para passar o dia junto ao Mediterrâneo; o mercado, os jardins e o sítio arqueológico permitem organizar passeios para além da areia.
Water World
— Parque aquático com atrações para passar um dia de lazer.
1,9 km
Mercat Setmanal de Lloret de Mar
— Mercado semanal para percorrer as bancas e conhecer o comércio local.
2,2 km
Poblat Ibèric de Puig de Castellet
— Vestígios de um povoado ibérico nas colinas de Lloret.
2,3 km
Platja de Fenals
— Praia de areia numa baía abrigada da Costa Brava.
3,6 km
Museu do Mar
— Exposição sobre a tradição marítima e comercial de Lloret.
3,6 km
Jardins de Santa Clotilde
— Jardins históricos num cenário de falésias junto ao mar.
3,7 km