Hostal Los Pinares se encuentra en la carretera C-63, dentro del término de Lloret de Mar y a cinco minutos en coche del centro. El paisaje cercano combina lomas y referencias históricas: les Alegries queda a 980 m, la iglesia Mare de Déu de les Alegries a 960 m y el Turó del Calafat a 1,2 km. A 2,3 km está el yacimiento ibérico de Poblat Ibèric de Puig de Castellet, una visita para acercarse a la historia antigua de la zona.
El Aeropuerto de Girona - Costa Brava queda a 19 km y el de Barcelona - El Prat, a 75 km. Las estaciones de Blanes y Tordera están a 7 y 8 km, respectivamente. Hay transporte público desde el centro de Lloret hasta el hostal. En coche, Tossa de Mar se alcanza en unos 25 minutos y Girona en 30; Barcelona está a 70 km. Estas conexiones permiten combinar la estancia en la costa con recorridos por otros puntos de Girona.
Para bañarse, Platja de Fenals está a 3,6 km y Playa de Santa Cristina a 3,9 km; Cala Treumal queda a 4,2 km. En Lloret, Water World está a 1,9 km, el Mercat Setmanal de Lloret de Mar a 2,2 km y los Jardines de Santa Clotilde a 3,7 km. El Museo del Mar, a 3,6 km, ofrece una visita ligada a la historia marinera local. Durante el verano, las playas son una opción para pasar el día junto al Mediterráneo; el mercado, los jardines y el yacimiento permiten organizar salidas fuera de la arena.
Water World
— Recinto acuático con atracciones para pasar una jornada de ocio.
1,9 km
Mercat Setmanal de Lloret de Mar
— Mercado semanal para recorrer puestos y conocer el comercio local.
2,2 km
Poblat Ibèric de Puig de Castellet
— Restos de un asentamiento ibérico en las colinas de Lloret.
2,3 km
Platja de Fenals
— Playa de arena en una bahía resguardada de la Costa Brava.
3,6 km
Museo del Mar
— Exposición sobre la tradición marinera y comercial de Lloret.
3,6 km
Jardines de Santa Clotilde
— Jardines históricos en un entorno de acantilados junto al mar.
3,7 km