Hostal Los Pinares si trova sulla strada C-63, nel territorio di Lloret de Mar e a cinque minuti in auto dal centro. Il paesaggio circostante alterna colline e luoghi storici: les Alegries si trova a 980 m, la chiesa Mare de Déu de les Alegries a 960 m e il Turó del Calafat a 1,2 km. A 2,3 km si trova il sito iberico di Poblat Ibèric de Puig de Castellet, una meta per conoscere la storia antica della zona.
L'Aeroporto di Girona - Costa Brava dista 19 km e quello di Barcellona - El Prat 75 km. Le stazioni di Blanes e Tordera si trovano rispettivamente a 7 e 8 km. Dal centro di Lloret è disponibile un collegamento con i mezzi pubblici fino alla pensione. In auto, Tossa de Mar è raggiungibile in circa 25 minuti e Girona in 30; Barcellona dista 70 km. Questi collegamenti permettono di abbinare il soggiorno sulla costa a gite in altri luoghi di Girona.
Per fare il bagno, Platja de Fenals dista 3,6 km e Playa de Santa Cristina 3,9 km; Cala Treumal si trova a 4,2 km. A Lloret, Water World dista 1,9 km, il Mercat Setmanal de Lloret de Mar 2,2 km e i Jardines de Santa Clotilde 3,7 km. Il Museo del Mar, a 3,6 km, offre una visita legata alla storia marinara locale. In estate, le spiagge sono una meta per trascorrere la giornata sul Mediterraneo; il mercato, i giardini e il sito archeologico permettono di organizzare uscite lontano dalla sabbia.
Water World
— Parco acquatico con attrazioni per trascorrere una giornata all'insegna del divertimento.
1,9 km
Mercat Setmanal de Lloret de Mar
— Mercato settimanale dove curiosare tra le bancarelle e scoprire il commercio locale.
2,2 km
Poblat Ibèric de Puig de Castellet
— Resti di un insediamento iberico sulle colline di Lloret.
2,3 km
Platja de Fenals
— Spiaggia sabbiosa in una baia riparata della Costa Brava.
3,6 km
Museo del Mar
— Esposizione sulla tradizione marinara e commerciale di Lloret.
3,6 km
Jardines de Santa Clotilde
— Giardini storici in un ambiente di scogliere sul mare.
3,7 km