Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
L'Escala fica no extremo sul do golfo de Roses, em plena Costa Brava, entre a planície do Empordà e o maciço do Montgrí. Foi uma povoação de pescadores e de salga de peixe, e isso nota-se: as suas anchovas são famosas em toda a Catalunha e o antigo armazém de sal, o Alfolí, continua de pé frente ao mar.
A poucos passos da povoação começa Empúries, a cidade fundada pelos gregos no século VI a. C. e depois ocupada pelos romanos. Para este guia, escolhemos seis alojamentos que selecionamos um a um: três hotéis pequenos, um bed & breakfast e duas casas para famílias.
Como escolher a zona
A povoação é compacta, mas cada zona tem o seu ritmo:
- Centro histórico: ruas piscatórias, a Platja de les Barques, a praia urbana e a maioria dos bares e restaurantes.
- Riells: a sul do centro, uma praia ampla de areia com casas, apartamentos e enseadas a pouca distância.
- Empúries e Sant Martí: a norte, junto às ruínas e a praias entre pinheiros, com menos movimento e serviços mais dispersos.
- Cala Montgó: uma baía profunda ao sopé do Montgrí, já fora do núcleo urbano.
Para um fim de semana sem tirar o carro do sítio, o centro histórico é a opção mais prática. Para uma semana com crianças, Riells oferece mais espaço e estacionamento. Na página de L'Escala encontra todos os alojamentos que selecionámos na povoação.
Onde ficar em L'Escala
Estes são os seis alojamentos que recomendamos, do centro histórico às casas com jardim de Riells.
Taverna de la Sal Boutique Hotel
Um hotel de três estrelas só para adultos, a setenta metros da Platja de les Barques, com restaurante próprio e quartos com varanda virada para o mar. Ideal para uma escapadinha a dois, com tudo acessível a pé. Se vier de carro, o estacionamento mais próximo é pago e tem de ser reservado.
Jardi de Pedra
Outro hotel só para adultos, a oitenta metros da praia da povoação, com quartos insonorizados e pequeno-almoço continental. Pode escolher entre uma varanda ou um quarto com pátio e terraço. Atenção ao horário: a receção para a chegada encerra às 18:00 e convém avisar a que horas chegará.
Hotel L'Escala Centre
Um hotel simples de duas estrelas em pleno centro, com quartos insonorizados e uma suite duplex com terraço e vista para o mar. Há uma enseada a 150 metros e boas opções nas proximidades para andar de bicicleta, praticar windsurf ou mergulho. Não tem estacionamento e chegar depois das 21:00 implica um custo adicional.
Solo Atico Guest Suites
Apenas dois quartos para adultos, ambos com terraço e vista para o mar, e uma piscina exterior sazonal. Riells fica a 250 metros e a Cala del Bol Roig a 600. A estadia mínima é de uma semana e o estacionamento, gratuito, tem de ser reservado.
Casa Sebastian
Uma casa a cinquenta metros da praia de Riells, com três quartos, duas casas de banho, jardim, churrasqueira e bicicletas incluídas. O estacionamento privado não precisa de reserva, o que é muito útil em agosto. É alugada por semanas completas e só se chega aos pisos superiores pelas escadas.
Villashim
Uma villa inteira para cinco pessoas, com piscina privada, jardim e terraço, a trezentos metros de Riells. Aceita animais de estimação sem custos e dispõe de estacionamento gratuito. É um alojamento para descansar, não para festas: há horário de silêncio a partir das 23:00.
O que visitar em L'Escala
A visita imperdível é o conjunto arqueológico de Empúries, o único sítio arqueológico da península onde coexistem uma cidade grega e outra romana. Chega-se a pé a partir do centro, pelo passeio marítimo, e, de junho a setembro, está aberto todos os dias. Várias vezes por ano há visitas teatralizadas pela cidade romana.
Ao lado das ruínas fica Sant Martí d'Empúries, uma povoação amuralhada com uma praça cheia de esplanadas. No centro histórico de L'Escala, vale a pena visitar o Museu de l'Anxova i de la Sal, que conta a história da salga de peixe, e o Alfolí, o armazém de sal de 1697. Para sul, o caminho de ronda liga Riells à Cala Montgó e ao Montgrí.
Excursões nas proximidades
De carro, tem perto os Aiguamolls de l'Empordà, as ilhas Medes a partir de L'Estartit e o Teatro-Museu Dalí de Figueres. Girona fica a menos de uma hora.
Quando ir a L'Escala
Julho e agosto são os meses mais concorridos; em junho e setembro, o mar está tépido e a povoação é mais tranquila. Em meados de setembro, no terceiro fim de semana do mês, a Festa de la Sal recria a vida dos pescadores e dos trabalhadores da salga de há um século, com barcos de vela latina, música e dança; atrai mais de dez mil pessoas.
No início de outubro, num domingo, realiza-se a Festa de l'Anxova: prova popular em La Riba, canto de habaneras na praia e um roteiro de tapas de anchova pelos bares da povoação. No inverno, há muito pouco movimento e alguns estabelecimentos fecham.
Como chegar e deslocar-se
L'Escala não tem estação de comboios: as mais próximas, Sant Miquel de Fluvià e Camallera, ficam a cerca de 13 quilómetros. A opção mais cómoda sem carro é o autocarro direto da Moventis Sarfa a partir de Barcelona, que termina na povoação. O aeroporto mais próximo é o de Girona.
De carro, chega-se pela AP-7, seguindo depois pela C-31 em direção à costa. Já na povoação, pode percorrer o centro, Riells e Empúries a pé ou de bicicleta.
L'Escala é uma das paragens do nosso guia sobre onde ficar na Catalunha. Perto, a sul, encontra onde ficar em Begur e, do outro lado do golfo de Roses, onde ficar em Roses. Mais a sul, encontra onde ficar em Tossa de Mar e, se quiser combinar praia e cidade, onde ficar em Barcelona ou, na Costa Daurada, onde ficar em Cambrils.
Perguntas frequentes
As dúvidas que mais nos chegam de quem está a preparar uns dias em L'Escala.
Qual é a melhor zona para ficar em L'Escala?
Depende do tipo de viagem. O centro histórico é a melhor base para uma escapadinha a dois ou de poucos dias: tem praias urbanas, restaurantes e o passeio até Empúries, sem precisar de pegar no carro. Riells, a sul, é mais indicada para famílias e estadias de uma semana, porque reúne casas com jardim e estacionamento junto a uma ampla praia de areia. A zona de Empúries e Cala Montgó é mais tranquila, mas depende mais do carro.
É possível ir a pé de L'Escala até às ruínas de Empúries?
Sim. Do centro histórico parte um passeio junto ao mar que leva ao conjunto arqueológico de Empúries, com a cidade grega e a romana, e à povoação amuralhada de Sant Martí d'Empúries. O percurso é plano e passa por praias entre pinheiros. De junho a setembro, o sítio arqueológico está aberto todos os dias, pelo que pode ir de manhã cedo ou ao final da tarde para evitar o calor.
L'Escala é uma boa opção para ir com crianças?
Sim, sobretudo se ficar em Riells, onde há casas com jardim e uma ampla praia de areia. Tenha em conta que vários dos pequenos hotéis do centro são só para adultos, pelo que, com crianças, vale a pena procurar casas de férias ou villas. As visitas teatralizadas organizadas pelo museu de Empúries em certas épocas do ano agradam muito às crianças, e de bicicleta pode percorrer toda a povoação.
Como se chega a L'Escala sem carro?
A povoação não tem estação de comboios; as mais próximas são Sant Miquel de Fluvià e Camallera, a cerca de 13 quilómetros, pelo que, a partir daí, precisa de um táxi ou de um transporte. A opção mais simples é o autocarro direto da Moventis Sarfa a partir de Barcelona, que chega a L'Escala. O aeroporto mais próximo é o de Girona. Uma vez lá, pode percorrer tudo a pé ou de bicicleta.
Qual é a melhor altura para ir a L'Escala?
Junho e setembro são os meses mais equilibrados: o mar está tépido e há menos gente do que em julho e agosto. Em setembro, no terceiro fim de semana, celebra-se a Festa de la Sal, com barcos de vela latina e ofícios ligados ao mar. No início de outubro, num domingo, realiza-se a Festa de l'Anxova, com prova popular e roteiro de tapas. No inverno, há pouco movimento.
