简而言之：在L'Escala住宿，情侣出游或不自驾的话，老城区是理想据点：步行即可到达城市海滩、餐厅和海滨步道。带孩子出游或计划住上一周，Riells一带有带花园的房屋，紧邻沙滩。沿海岸步行一段即可到达Empúries的希腊和罗马遗址。我们精选的住宿有：Taverna de la Sal Boutique Hotel、Jardi de Pedra和Casa Sebastian。

L'Escala位于玫瑰湾南端，坐落在布拉瓦海岸，介于Empordà平原与Montgrí山地之间。这里曾是渔村和腌制鱼产地，至今仍能感受到这段历史：当地的凤尾鱼在整个加泰罗尼亚都很有名，古老的盐仓Alfolí至今仍矗立在海边。

从镇上走几步便是Empúries，这座城市由希腊人于公元前6世纪建立，后来被罗马人占领。本指南精选了六处住宿，都是我们逐一挑选的：三家小型酒店、一家民宿和两处适合家庭入住的房屋。

如何选择住宿区域

镇子不大，但各个区域的氛围各不相同：

  • 老城区：充满渔村风情的街道、Platja de les Barques海滩、城市海滩，以及大多数酒吧和餐厅。
  • Riells：位于市中心以南，有宽阔的沙滩、房屋、公寓，附近还有一些小海湾。
  • Empúries和Sant Martí：位于北部，毗邻遗址和松林间的海滩，游客较少，配套设施也较分散。
  • Cala Montgó：位于Montgrí山脚下的一处深邃海湾，已在镇区范围之外。

如果是周末短途旅行且不想开车，老城区最方便。带孩子住上一周的话，Riells空间更充裕，也更容易停车。你可以在L'Escala页面查看我们在镇上精选的所有住宿。

L'Escala住宿推荐

以下是我们推荐的六处住宿，从老城区到Riells带花园的房屋都有。

Taverna de la Sal Boutique Hotel

酒店 · L'Escala · 9,7/10 · 310条评价

这家仅接待成人的三星级酒店距离Platja de les Barques海滩70米，设有自营餐厅，客房带海景阳台。适合情侣入住，步行即可游览周边。如果自驾前来，最近的停车场需要付费，而且要提前预订。

Jardi de Pedra

酒店 · L'Escala · 9,4/10 · 424条评价

另一家仅接待成人的酒店，距离镇上的海滩80米，客房隔音，并供应欧陆式早餐。你可以选择带阳台的客房，也可以选择带庭院和露台的客房。请留意时间：办理入住的前台18:00关闭，最好提前告知抵达时间。

Hotel L'Escala Centre

酒店 · L'Escala · 9,3/10 · 219条评价

这家简朴的二星级酒店位于市中心，客房隔音，还设有带露台和海景的复式套房。150米外有一处小海湾，附近也有不错的骑行、风帆冲浪和潜水选择。酒店没有停车场，21:00后抵达需支付附加费。

Solo Atico Guest Suites

民宿 · L'Escala · 9,5/10 · 76条评价

这里只有两间仅接待成人的客房，均带露台并可欣赏海景，还有季节性室外泳池。Riells距离这里250米，Cala del Bol Roig距离600米。最短入住时间为一周，免费停车位需要预订。

Casa Sebastian

度假屋 · L'Escala · 9,7/10 · 40条评价

这栋房屋距离Riells海滩50米，设有三间卧室、两间浴室、花园和烧烤设施，并提供自行车。私人停车位无需预订，8月入住时尤其方便。房屋按整周出租，楼上只能走楼梯抵达。

Villashim

别墅 · L'Escala · 9,7/10 · 66条评价

整栋别墅可容纳五人，设有私人泳池、花园和露台，距离Riells 300米。允许携带宠物且不收取费用，也提供免费停车位。这里适合休息放松，不适合举办派对：23:00起须保持安静。

L'Escala景点

必游之处是Empúries考古遗址，这是伊比利亚半岛上唯一一处希腊城与罗马城并存的遗址。从市中心沿海滨步道即可步行抵达，6月至9月每天开放。每年有数次机会参加罗马城的戏剧化导览。

遗址旁边是Sant Martí d'Empúries，一座有城墙环绕的小镇，广场上设有许多露天座位。L'Escala老城区值得一看的还有Museu de l'Anxova i de la Sal，这里介绍腌制鱼的传统行业；以及建于1697年的盐仓Alfolí。向南走，海岸步道连接Riells、Cala Montgó和Montgrí山地。

附近短途游

自驾可以轻松前往Aiguamolls de l'Empordà湿地，从L'Estartit乘船游览梅德斯群岛，也可以去Figueres的达利剧院博物馆。Girona不到一小时车程。

什么时候去L'Escala

7月和8月游客最多；6月和9月海水温暖，镇上也更清静。9月中旬，也就是当月第三个周末，Festa de la Sal会重现一个世纪前渔民和腌鱼工人的生活，有拉丁帆船、音乐和舞蹈；活动吸引超过一万人参加。

10月初的一个星期日会举行Festa de l'Anxova：在La Riba举办大众品尝活动，在海滩演唱哈巴涅拉歌曲，镇上各家酒吧还会推出凤尾鱼小吃路线。冬季氛围较为冷清，一些商家会歇业。

如何抵达和出行

L'Escala没有火车站：最近的Sant Miquel de Fluvià和Camallera车站距离约13公里。不自驾的话，最方便的方式是乘坐Moventis Sarfa从Barcelona出发的直达巴士，终点就在镇上。最近的机场是Girona机场。

自驾可从AP-7转入通往海岸的C-31抵达。在镇上，老城区、Riells和Empúries都可以步行或骑自行车游览。

L'Escala是我们加泰罗尼亚住宿指南中的一站。南边不远处是Begur住宿指南；玫瑰湾另一侧则有Roses住宿指南。再往南，可以查看Tossa de Mar住宿指南；如果想把海滩与城市游结合起来，还可以参考Barcelona住宿指南，或布拉瓦海岸南端的Cambrils住宿指南。

常见问题

准备到L'Escala住几天的旅客最常问到这些问题。

L'Escala哪个区域最适合住宿？

这取决于你的旅行方式。情侣或短途旅行的话，老城区是理想据点：城市海滩、餐厅和通往Empúries的步道都近在咫尺，无需开车。南边的Riells更适合家庭和住上一周的旅客，这里有带花园和停车位的房屋，旁边就是宽阔的沙滩。Empúries和Cala Montgó一带更加清静，但出行更依赖汽车。

可以从L'Escala步行前往Empúries遗址吗？

可以。从老城区出发，沿海边步道即可抵达Empúries考古遗址，那里有希腊城和罗马城，还可以继续前往有城墙环绕的Sant Martí d'Empúries小镇。沿途路面平坦，松林间还有海滩。遗址6月至9月每天开放，你可以一早或傍晚前往，避开暑热。

L'Escala适合带孩子旅行吗？

适合，尤其是住在Riells，那里有带花园的房屋和宽阔的沙滩。请注意，市中心有几家小型酒店只接待成人，因此带孩子的话，不妨考虑度假屋或别墅。Empúries博物馆会在一年中的某些时段举办戏剧化导览，孩子们很喜欢；骑自行车也能轻松游遍整个镇子。

不自驾的话，如何前往L'Escala？

镇上没有火车站；最近的Sant Miquel de Fluvià和Camallera车站距离约13公里，因此从车站出发需要乘坐出租车或安排接送。最简单的方式是乘坐Moventis Sarfa从Barcelona出发的直达巴士，直达L'Escala。最近的机场是Girona机场。抵达后，步行或骑自行车即可游览各处。

什么时候去L'Escala最好？

6月和9月最为舒适：海水温暖，游客也比7月和8月少。9月第三个周末会举办Festa de la Sal，有拉丁帆船和海上行业展示。10月初的一个星期日则会举行Festa de l'Anxova，包括大众品尝活动和小吃路线。冬季比较冷清。