Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
A cidade de Ibiza (Eivissa em catalão) é a capital da ilha e a parte que menos se assemelha à sua imagem de festa: um centro histórico muralhado numa colina, um porto com bairro de pescadores, uma praia urbana e, a poucos minutos, campos de laranjeiras e casas rurais.
Não é a mesma coisa subir as encostas de Dalt Vila todas as noites ou descer até à areia a partir do apartamento. Apresentamos-lhe os bairros e sugerimos alojamentos que escolhemos um a um; os restantes encontram-se em alojamentos na cidade de Ibiza.
Que zona escolher na cidade de Ibiza
A cidade é compacta e quase tudo se faz a pé. Estas são as suas zonas:
- Dalt Vila e es Molins: o recinto muralhado e a pequena praia aos seus pés. Ideal para passear à noite pelo centro histórico, embora haja subidas.
- La Marina e Sa Penya: o bairro do porto, com lojas, bares e o terminal marítimo. Animado até tarde no verão.
- Figueretes: praia urbana com passeio marítimo, a quinze minutos a pé de Vara de Rey. A opção mais equilibrada para famílias.
- Arredores: quintas e villas entre pomares, a poucos quilómetros do centro. Silêncio e piscina, mas precisa de carro.
Sem carro, Figueretes ou os arredores de Dalt Vila facilitam-lhe a estadia; para percorrer a ilha, é melhor escolher uma quinta, e se lhe agrada a vida noturna, a vizinha Playa d'en Bossa fica mesmo ao lado.
Onde ficar em Ibiza (cidade): alojamentos que escolhemos
Combinamos centro, praia e campo para poder escolher consoante a sua viagem. Estes são os seis alojamentos que recomendamos.
Hostal Marblau Ibiza
Aos pés de Dalt Vila, com a praia de es Molins a 130 metros e quartos com varanda virada para o mar; a suite de 50 m² tem ainda sala de estar. Em contrapartida, não há estacionamento, o wi-fi gratuito só está disponível nas zonas comuns e é necessário avisar da hora de chegada.
Sud Ibiza Suites
Quatro estrelas em frente à praia de Figueretes, com estúdios com terraço e vista para o mar e apartamentos de dois quartos para até cinco pessoas. Cozinha equipada, ginásio, hidromassagem no terraço e bicicletas gratuitas. O estacionamento é pago e requer reserva, e o apartamento maior tem vista para a cidade, não para o mar.
Apartaments B-Llobet Sun & Confort
Apartamentos de um e dois quartos a 50 metros da areia de Figueretes, ideais para famílias ou grupos de até cinco pessoas. A piscina e o ginásio ficam no edifício em frente e o pequeno-almoço tem opções sem glúten. O estacionamento é pago à parte e não pode ser reservado, pelo que compensa vir sem carro.
Can Jaume by Ocean Drive
Uma antiga quinta renovada entre laranjeiras, com piscina e quartos com terraço, perto do centro histórico, mas com o silêncio do campo. Tem estacionamento privado gratuito e o pequeno-almoço buffet pode ser pedido para levar. Atenção: o pequeno-almoço é pago à parte e a praia mais próxima, Talamanca, fica a quase três quilómetros.
Can Arabí - Adults Only
Apenas para adultos, a partir dos 16 anos, e rodeado de pomares de laranjeiras e oliveiras: ideal para descansar depois de um dia de praia ou na cidade. O pequeno-almoço buffet está incluído, há piscina exterior com banheira de hidromassagem e estacionamento gratuito nas próprias instalações. O wi-fi gratuito está disponível nas zonas comuns, mas não nos quartos.
Can Pep Gibert
Villa independente para famílias ou grupos de até sete pessoas, com quatro quartos, piscina privada e terraço com vista para o mar. As enseadas de Es Bol Nou e Sa Caleta ficam a pouco mais de um quilómetro e a cozinha está totalmente equipada. Não são permitidas festas nem despedidas de solteiro e o check-in é das 16:00 às 22:00, mediante aviso prévio.
O que visitar na cidade de Ibiza
O coração de tudo é Dalt Vila, a cidade alta, rodeada por muralhas renascentistas do século XVI. A partir do Portal de ses Taules, sobe-se por ruas estreitas e brancas até à Catedral e ao castelo, com vista para o porto e para Formentera. Juntamente com a necrópole fenício-púnica de Puig des Molins e as pradarias de posidónia, faz parte do conjunto classificado como Património Mundial pela UNESCO em 1999.
Em baixo, La Marina e Sa Penya preservam as casas dos pescadores, hoje com lojas e esplanadas, e o passeio de Vara de Rey funciona como sala de estar. Para passeios, Formentera fica a uma curta viagem de barco a partir do porto e Santa Eulària des Riu, a cerca de vinte minutos de carro.
Quando ir: época e festas
De junho a setembro, convém reservar com antecedência; maio e outubro são ideais para passear por Dalt Vila sem multidões e, ao contrário de outras zonas da ilha, a capital mantém-se ativa no inverno.
Todos os meses de maio, a feira Eivissa Medieval enche o centro histórico de bancas de artesanato e espetáculos durante um fim de semana prolongado. No início de agosto, chegam as Festes de la Terra: no dia 5, dia de Santa Maria, há missas na Catedral e concertos em Vara de Rey; na noite de dia 8, há fogo de artifício sobre o porto.
Como chegar e deslocar-se
O aeroporto fica a cerca de sete quilómetros. O expresso Aero3 segue diretamente para a cidade, o Aero2 para na estação de autocarros (CETIS) e no porto e, desde maio de 2026, a nova linha Aero5 liga o terminal a Platja d'en Bossa e Figueretes. Do CETIS partem também autocarros para o resto da ilha.
Se pensa levar o seu carro no ferry durante o verão, o Consell d'Eivissa limita a entrada de veículos e exige uma autorização prévia durante a época. Na cidade, não precisa de carro e é difícil estacionar perto de Dalt Vila. Voos e barcos no guia como chegar a Ibiza.
Consulte a visão geral de toda a ilha em onde ficar em Ibiza; se preferir outra base, veja onde ficar em Santa Eulària des Riu ou onde ficar em San Antonio. Para combinar ilhas, comece por onde ficar nas Ilhas Baleares.
Perguntas frequentes
As dúvidas mais frequentes ao organizar uns dias na capital de Ibiza.
Qual é a melhor zona para ficar na cidade de Ibiza?
Depende do tipo de viagem. Figueretes é a mais equilibrada: praia urbana, apartamentos com cozinha, autocarro para o aeroporto e o centro a quinze minutos a pé. Os arredores de Dalt Vila e es Molins são ideais para passear à noite pelo centro histórico, embora haja subidas. La Marina, junto ao porto, é ruidosa no verão. As quintas nos arredores oferecem silêncio e piscina, mas exigem carro.
É possível ficar na cidade de Ibiza sem carro?
Sim, e essa é uma das suas vantagens. O centro, Dalt Vila, La Marina e Figueretes percorrem-se a pé, e várias linhas de autocarro, uma delas expresso, ligam o aeroporto ao resto da ilha. Além disso, no verão, o Consell d'Eivissa limita a entrada de carros de fora e exige autorização prévia: é melhor alugar um carro por um ou dois dias.
É melhor ficar na cidade de Ibiza ou em Playa d'en Bossa?
A cidade oferece um centro histórico, restaurantes, vida durante todo o ano e praias urbanas tranquilas, como Figueretes ou es Molins. Playa d'en Bossa, mesmo a sul, é uma praia comprida com grandes hotéis e as discotecas mais conhecidas da ilha. Se procura cultura e passeios, fique na capital; se vem para sair todas as noites, Playa d'en Bossa poupa-lhe algumas deslocações.
Que festas há na cidade de Ibiza?
Os dois grandes eventos são Eivissa Medieval e as Festes de la Terra. O primeiro enche Dalt Vila todos os meses de maio, durante um fim de semana prolongado, com bancas de artesanato e espetáculos. As Festes de la Terra, no início de agosto, são as festas da cidade: no dia 5, homenageia-se a padroeira com missas na Catedral e concertos em Vara de Rey; na noite de dia 8, há fogo de artifício sobre o porto.
Que alojamentos na cidade de Ibiza são adequados para famílias?
Os aparthotéis de Figueretes são os mais cómodos: cozinha, dois quartos para até cinco pessoas e a praia a poucos passos, como Apartaments B-Llobet Sun & Confort ou Sud Ibiza Suites. Se forem mais pessoas ou quiserem uma piscina privada, Can Pep Gibert é uma villa com quatro quartos para até sete pessoas, perto de várias enseadas. Tenha em conta que Can Arabí só aceita hóspedes a partir dos 16 anos.
