O Hotel Voramar fica em Passeig Lluis Albert 2, no núcleo urbano de L'Escala, numa zona marítima de enseadas, praias e ruas comerciais. A Cala de El Codolar fica a 50 m e a Platja Port d'en Perris, a 80 m; a Platja de les Barques está a 230 m. A Placeta de Pekin fica a 140 m, a Casa-museu Clos del Pastor a 170 m e o Alfolí De La Sal a 190 m. A igreja de Sant Pere, a 280 m, acrescenta uma paragem arquitetónica ao percurso pelo centro.
O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 38 km e o Aeroporto de Perpiñán - Rivesaltes, a 70 km. Para viajar de comboio, as estações de Sant Miquel de Fluvià e Camallera ficam a 13 e 14 km, respetivamente. No núcleo urbano de L'Escala, pode percorrer a pé as praças e as ruas junto ao passeio marítimo. O Restaurant El Xiringuito fica a 20 m e o Volantí, a 50 m, nas imediações.
O litoral oferece mais opções para alternar entre banhos de mar e passeios: a Platja Cala Mar d'en Manassa fica a 370 m, a Platja la Romana a 490 m, a Platja de la Creu a 600 m e a Platja del Rec del Molí a 990 m. No verão, estas praias permitem organizar dias de praia e caminhadas pela costa. Nos dias menos quentes, o Museu de l'Anxova i de la Sal, a 810 m, propõe uma visita ligada à tradição local. Para um passeio mais longo, a Reserva marina Islas Medas e o P. N. Montgrí Illes Medes Baix ter ficam a 9 km.
Platja Port d'en Perris
— Praia do porto adequada para combinar banhos de mar e passeios por L'Escala.
80 m
Placeta de Pekin
— Pequena praça do núcleo urbano, perto de praias e lojas.
140 m
Casa-museu Clos del Pastor
— Casa-museu que permite conhecer o património local de L'Escala.
170 m
Alfolí De La Sal
— Edifício histórico relacionado com a atividade salineira da localidade.
190 m
Sant Pere
— Igreja do centro, um ponto de destaque num passeio pela localidade.
280 m
Museu de l'Anxova i de la Sal
— Museu dedicado à tradição da anchova e do sal.
810 m