Hotel Voramar está en Passeig Lluis Albert 2, dentro del núcleo de L'Escala, en un entorno marítimo de calas, playas y calles comerciales. Cala de El Codolar queda a 50 m y Platja Port d'en Perris, a 80 m; Platja de les Barques está a 230 m. Placeta de Pekin se encuentra a 140 m, Casa-museu Clos del Pastor a 170 m y Alfolí De La Sal a 190 m. La iglesia de Sant Pere, a 280 m, añade una parada arquitectónica al recorrido por el centro.
El Aeropuerto de Girona - Costa Brava está a 38 km y el Aeropuerto de Perpiñán - Rivesaltes, a 70 km. Para viajar en tren, las estaciones de Sant Miquel de Fluvià y Camallera quedan a 13 y 14 km, respectivamente. En el núcleo de L'Escala puedes recorrer a pie las plazas y las calles próximas al paseo marítimo. Restaurant El Xiringuito está a 20 m y Volantí, a 50 m, en el entorno inmediato.
El litoral ofrece más opciones para alternar baño y paseo: Platja Cala Mar d'en Manassa está a 370 m, Platja la Romana a 490 m, Platja de la Creu a 600 m y Platja del Rec del Molí a 990 m. En verano, estas playas permiten organizar jornadas de mar y caminatas por la costa. En días menos calurosos, el Museu de l'Anxova i de la Sal, a 810 m, propone una visita ligada a la tradición local. Para una salida más larga, la Reserva marina Islas Medas y el P. N. Montgrí Illes Medes Baix ter están a 9 km.
Platja Port d'en Perris
— Playa del puerto adecuada para combinar baño y paseo por L'Escala.
80 m
Placeta de Pekin
— Pequeña plaza del núcleo urbano, cerca de playas y comercios.
140 m
Casa-museu Clos del Pastor
— Casa museo que permite acercarse al patrimonio local de L'Escala.
170 m
Alfolí De La Sal
— Edificio histórico relacionado con la actividad salinera de la localidad.
190 m
Sant Pere
— Iglesia del centro, un punto destacado en el paseo por el pueblo.
280 m
Museu de l'Anxova i de la Sal
— Museo dedicado a la tradición de la anchoa y la sal.
810 m