O Hotel Villa De Lerma fica no centro histórico de Lerma, uma localidade de Burgos conhecida pelo seu conjunto monumental. A partir da rua La Cuesta, pode percorrer a pé as ruas da zona antiga e chegar ao Arco de la Cárcel, a 170 m. A Iglesia de la Piedad fica a 100 m e o Museo del Juguete, a 130 m. O Mirador de los Arcos está a 150 m; dali, é possível observar a zona urbana. O rio Arlanza fica a dez minutos a pé.
A Estação de Autocarros de Lerma fica a 560 m. Entre os pontos ferroviários próximos estão a Estação de Fontioso e o Apeadeiro de Villamayor de los Montes, ambos a 10 km. O Aeroporto de Burgos fica a 37 km. De carro, Burgos fica a 30 minutos, Palência a 50 minutos e Valladolid a uma hora. Para comer, há restaurantes nas proximidades, como o Restaurante Galoria, a 30 m, e o Mesón Casa Lara, a 100 m.
Uma visita a Lerma pode incluir o Palácio Ducal, a Plaza Mayor e a Ponte Medieval (séc. XVII), a 510 m. O Mosteiro de la Madre de Dios fica a 180 m e as Piscinas Municipais de Lerma, a 370 m. Para conhecer a tradição vinícola da zona, as Bodegas Arlanza ficam a 1,9 km; também há as Bodegas Nabal, a 2,1 km, e as Bodegas Sierra, a 2,2 km. Os arredores permitem fazer caminhadas e passeios pela paisagem castelhana.
Igreja de la Piedad
— Templo histórico a pouca distância, para incluir num passeio por Lerma.
100 m
Museu del Juguete
— Coleção de brinquedos que proporciona uma breve visita cultural na zona antiga.
130 m
Miradouro de los Arcos
— Ponto elevado a partir do qual se podem observar as ruas e os telhados de Lerma.
150 m
Arco de la Cárcel
— Acesso monumental à zona histórica e um dos seus elementos mais reconhecíveis.
170 m
Ponte Medieval (séc. XVII)
— Ponte histórica que permite conhecer a arquitetura tradicional local.
510 m
Adegas Arlanza
— Adega próxima para descobrir vinhos associados à zona de Arlanza.
1,9 km