Hotel Villa De Lerma si trova nel centro storico di Lerma, una località di Burgos nota per il suo complesso monumentale. Da Calle La Cuesta puoi passeggiare per le vie del centro storico e raggiungere l'Arco de la Cárcel, a 170 m. La Iglesia de la Piedad dista 100 m e il Museo del Juguete, 130 m. Il Mirador de los Arcos è a 150 m; da lì si può ammirare il paesaggio urbano. Il fiume Arlanza si raggiunge in dieci minuti a piedi.
La stazione degli autobus di Lerma dista 560 m. Tra le stazioni ferroviarie vicine ci sono la stazione di Fontioso e la fermata di Villamayor de los Montes, entrambe a 10 km. L'aeroporto di Burgos si trova a 37 km. In auto, Burgos dista 30 minuti, Palencia 50 minuti e Valladolid un'ora. Per mangiare, nei dintorni trovi ristoranti come Restaurante Galoria, a 30 m, e Mesón Casa Lara, a 100 m.
Una visita a Lerma può includere il Palacio Ducal, la Plaza Mayor e il Puente Medieval (s.XVII), a 510 m. Il Monasterio de la Madre de Dios dista 180 m e le Piscinas Municipales de Lerma, 370 m. Per conoscere la tradizione vinicola della zona, Bodegas Arlanza si trova a 1,9 km; ci sono anche Bodegas Nabal, a 2,1 km, e Bodegas Sierra, a 2,2 km. I dintorni permettono di fare escursioni a piedi e gite tra i paesaggi castigliani.
Chiesa della Piedad
— Edificio storico a breve distanza, da includere in una passeggiata a Lerma.
100 m
Museo del Juguete
— Collezione di giocattoli che offre una breve visita culturale nel centro storico.
130 m
Belvedere de los Arcos
— Punto panoramico da cui osservare le vie e i tetti di Lerma.
150 m
Arco de la Cárcel
— Ingresso monumentale al centro storico e uno dei suoi elementi più riconoscibili.
170 m
Puente Medieval (s.XVII)
— Ponte storico che permette di avvicinarsi all'architettura tradizionale locale.
510 m
Cantine Arlanza
— Cantina vicina dove scoprire i vini legati alla zona di Arlanza.
1,9 km