Hotel Rural El Zaguán fica em Barquillo, 6, no centro histórico de Lerma. A partir daqui, pode visitar a pé vários locais do centro antigo: o Museu do Brinquedo e o Convento de Santo Domingo ficam a 140 m; o Miradouro de los Arcos, a 200 m, e o Arco de la Cárcel, a 260 m. Mesón Casa Lara fica a 10 m, enquanto Restaurante Asador Caracoles está a 50 m. A zona permite alternar visitas monumentais com paragens para comer sem se afastar das ruas históricas.
A A-1 passa junto a Lerma e facilita as deslocações por estrada. Burgos fica a cerca de 20 minutos de carro, enquanto Madrid e Bilbao estão a cerca de duas horas. O Aeroporto de Burgos fica a 37 km. A Estação de Autocarros de Lerma está a 630 m; para viajar de comboio, a Estação de Fontioso e o Apeadeiro de Villamayor de los Montes ficam ambos a 10 km. O campo de golfe de Lerma fica a 10 minutos de carro, e Bodegas Arlanza está a 2,0 km; Bodegas Nabal e Bodegas Sierra ficam a 2,1 e 2,2 km, respetivamente.
Um percurso pelo centro histórico pode continuar até ao Mosteiro de la Madre de Dios, a 260 m, e à Ponte Medieval (séc. XVII), a 580 m. O Antigo convento de San Francisco de los Reyes, a 620 m, e a Praça de Touros de Lerma, a 410 m, alargam o passeio por diferentes recantos da localidade. Para uma breve saída fora do centro antigo, Villalmanzo fica a 2,8 km. Pode combinar o passeio monumental com uma visita à povoação vizinha ou percorrer os locais históricos ao seu ritmo, ligando as visitas conforme a distância e o tempo disponível.
Museu do Brinquedo
— Coleção dedicada aos brinquedos, uma breve visita cultural no centro histórico.
140 m
Convento de Santo Domingo
— Edifício religioso histórico situado a poucos minutos a pé do alojamento.
140 m
Miradouro de los Arcos
— Ponto elevado para contemplar a paisagem urbana e os arredores de Lerma.
200 m
Arco de la Cárcel
— Acesso monumental que faz parte do percurso pelo centro antigo.
260 m
Estação de Autocarros de Lerma
— Terminal de autocarros próximo para organizar a chegada e a partida da localidade.
630 m
Bodegas Arlanza
— Adega próxima para conhecer a paisagem vitivinícola da região.
2,0 km