O Hotel Esplendido fica em Es Traves, em frente à costa de Port de Sóller, com a Playa del Puerto de Sóller a 0 m. O passeio marítimo e o porto ficam nas imediações, com restaurantes como o Nunu Restaurant a 100 m e o Ses Oliveres a 150 m. A platja des Través fica a 80 m e a platja d'en Repic, a 400 m. O Museu de la Mar, a 690 m, permite conhecer a história marítima desta localidade maiorquina.
A povoação de Port de Sóller fica a 590 m, enquanto a igreja de Sant Ramon de Penyafort fica a 580 m. La Miranda, um miradouro situado a 710 m, é outro local a explorar a pé. As estações ferroviárias de Can Tambor e Sóller ficam a 3,5 km. O Aeroporto de Palma de Mallorca fica a 25 km; Sóller fica a 10 minutos de carro e Palma de Mallorca, a 25 km.
A costa convida a alternar os banhos com passeios pela baía, sobretudo entre o final da primavera e o outono. A praia de Es Canyaret fica a 4,5 km e a de Cala Deià, a 5 km. Para contemplar o litoral de outro ângulo, a Torre Picada fica a 1,6 km e La Miranda, a 710 m. A zona da Serra de Tramuntana também oferece percursos pedestres e de bicicleta, com o mar e o relevo montanhoso a fazerem parte da paisagem.
platja des Través
— Trecho de costa junto ao hotel, adequado para nadar e passear.
80 m
parc de Can Miró
— Pequeno espaço verde para descansar durante um passeio pelo porto.
280 m
platja d'en Repic
— Praia da baía com areia e serviços junto ao passeio marítimo.
400 m
Sant Ramon de Penyafort
— Igreja junto ao porto, integrada na paisagem urbana de Sóller.
580 m
Museu de la Mar
— Exposição sobre a relação histórica de Sóller com o mar.
690 m
Torre Picada
— Torre costeira com vistas panorâmicas sobre o litoral e a baía.
1,6 km