Hotel Esplendido se trouve à Es Traves, face à la côte de Port de Sóller, et Playa del Puerto de Sóller est à 0 m. La promenade du front de mer et le port sont tout proches, avec des restaurants comme Nunu Restaurant à 100 m et Ses Oliveres à 150 m. Platja des Través est à 80 m et platja d'en Repic à 400 m. À 690 m, Museu de la Mar permet de découvrir l’histoire maritime de ce village de Majorque.
Le village de Port de Sóller se trouve à 590 m, tandis que l’église de Sant Ramon de Penyafort est à 580 m. La Miranda, un belvédère situé à 710 m, constitue un autre lieu à découvrir à pied. Les gares de Can Tambor et de Sóller sont à 3,5 km. L’aéroport de Palma de Mallorca se trouve à 25 km ; Sóller est à 10 minutes en voiture et Palma de Mallorca à 25 km.
La côte invite à alterner baignades et promenades dans la baie, notamment de la fin du printemps à l’automne. La plage d’Es Canyaret se trouve à 4,5 km et celle de Cala Deià à 5 km. Pour admirer le littoral sous un autre angle, Torre Picada est à 1,6 km et La Miranda à 710 m. Les environs de la Serra de Tramuntana offrent également des itinéraires de randonnée et des parcours à vélo, avec la mer et le relief montagneux dans le paysage.
platja des Través
— Bande côtière à côté de l’hôtel, adaptée à la baignade et aux promenades.
80 m
parc de Can Miró
— Petit espace vert où faire une pause lors d’une promenade dans le port.
280 m
platja d'en Repic
— Plage de la baie avec du sable et des équipements près de la promenade du front de mer.
400 m
Sant Ramon de Penyafort
— Église près du port, liée au paysage urbain de Sóller.
580 m
Museu de la Mar
— Exposition sur les liens historiques entre Sóller et la mer.
690 m
Torre Picada
— Tour côtière offrant des panoramas sur le littoral et la baie.
1,6 km