Hotel El Balcón fica na avenida de Lugo, em Avilés. Nas imediações há espaços verdes como Prao de la Iglesia, a 880 m, e o Parque de El Nodo, a 920 m; o Parque Jacinto Benavente fica a 940 m. A Igreja Virgen de las Mareas encontra-se a 950 m. Estes parques são uma opção próxima para passear e fazer uma pausa durante a visita à cidade.
A estação ferroviária de Avilés e a estação rodoviária ficam a 1,3 km. O Aeroporto das Astúrias fica a 7 km. Para chegar à costa, a Praia de San Balandrán fica a 1,8 km e a Praia Espartal, a 1,9 km; a Praia de Xagó fica a 2,9 km. Playa de El Dólar e Playa de Arnao ficam a 3,6 e 4,2 km, respetivamente, pelo que pode escolher entre vários troços de litoral durante a estadia.
Para conhecer o património local, Calle Galiana fica a 2 km e a Plaza de Abastos Hermanos Orbón, a 1,7 km. Também pode visitar o Centro de interpretação do Castillo Gauzón, a 1,5 km, e o Centro de interpretação do Mosteiro de la Merced, a 1,6 km. La Mesa de Mareantes e La Monstrua ficam a 1,4 e 1,5 km. Assim, a viagem pode combinar passeios urbanos, visitas culturais e tempo junto ao mar, com opções a diferentes distâncias da avenida de Lugo.
Praia de San Balandrán
— Troço de costa próximo para passear junto ao litoral asturiano.
1,8 km
Playa Espartal
— Praia próxima para apreciar a paisagem e o ar marítimo.
1,9 km
Calle Galiana
— Uma das ruas mais emblemáticas para percorrer Avilés histórico.
2 km
Avilés
— Estação ferroviária da cidade para prosseguir a viagem.
1,3 km
Plaza de Abastos Hermanos Orbón
— Mercado local para conhecer os produtos e o quotidiano de Avilés.
1,7 km
Centro de interpretação do Castillo Gauzón
— Espaço museológico dedicado à história do Castillo Gauzón.
1,5 km