Hotel el Horreo de Avilés fica em Llaranes Viejo, no município de Avilés, numa zona com espaços verdes e serviços do quotidiano. O Parque de la Piñera fica a 50 m; a igreja de San Lorenzo de Cortina, a 150 m, e o Parque del Río Arlós, a 400 m. Também pode visitar o Parque de Santa Bárbara, situado a 430 m, e a Igreja de Santa Bárbara, a 500 m. O restaurante Parrilla La Terraza e o Rte Copacabana ficam a 50 m.
A estação de comboios de Llaranes fica a 400 m e a de Villalegre, a 1,2 km; a estação de autocarros de San Pelayu fica a 1,5 km. Calle Galiana fica a 2,2 km. La Cúpula C.C.I. Oscar Niemeyer fica a 1,8 km e o Teatro Armando Palacio Valdés, a 1,9 km. O Parque Acuático de Corvera (PACO) também fica a 1,9 km, uma alternativa a incluir num plano de lazer.
Para passar algum tempo na costa, Playa de San Balandrán fica a 4,4 km. Playa Espartal e Playa de Xagó ficam a 5 km, e Playa de Arnao, a 7 km. No verão, estas praias permitem dedicar um dia ao litoral; noutras alturas do ano, os parques próximos e os espaços culturais de Avilés oferecem alternativas para passear. A combinação de comboio, autocarro e visitas nas proximidades permite organizar planos diferentes durante a estadia.
Parque de la Piñera
— Espaço verde nas proximidades para um passeio tranquilo ao ar livre.
50 m
Cúpula C.C.I. Oscar Niemeyer
— Espaço cultural e arquitetónico a incluir numa visita a Avilés.
1,8 km
Teatro Armando Palacio Valdés
— Teatro histórico onde pode apreciar a programação cultural da cidade.
1,9 km
Calle Galiana
— Rua de Avilés conhecida pelas arcadas e pelo ambiente urbano.
2,2 km
Playa de San Balandrán
— Trecho de costa para apreciar a paisagem e o ar marítimo.
4,4 km
Playa Espartal
— Praia próxima para passar algumas horas no litoral asturiano.
5 km