O Hotel Duran fica na rua Lasauca, no centro urbano de Figueres, com museus, lojas e restaurantes nas imediações. O Museu de l'Electricitat fica a 80 m, o Museu del Joguet de Catalunya a 120 m e o Museu de l'Empordà a 220 m. Também fica perto de Sant Pere de Figueres, a 230 m, e dos Jardins Josep Puig Pujades, a 250 m. A Xurreria Casa Vostra fica a 20 m, o Mandarín a 30 m e a Pizzeria Allegro a 40 m.
A estação ferroviária de Figueres fica a 750 m e a estação de Figueres - Vilafant, a 1,3 km. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 41 km; o de Perpignan - Rivesaltes, a 51 km. Na cidade, pode combinar visitas a pé com deslocações de comboio para chegar a Figueres ou continuar a viagem a partir da estação de alta velocidade. O Castell de Sant Ferran fica a 1,1 km, enquanto o Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà fica a 9 km e a Ciutadella de Roses, a 17 km.
O Teatro-Museu Dalí, a 240 m, permite conhecer a obra e o universo artístico de Salvador Dalí; a Casa natal de Dalí fica a 330 m. O Museu del Joguet de Catalunya reúne uma coleção dedicada a brinquedos e jogos, e o Museu de l'Empordà oferece outra paragem cultural a poucos minutos a pé. Para um passeio ao ar livre, o Parc Bosc fica a 330 m. Numa excursão mais longa, pode percorrer os Aiguamolls de l'Empordà, visitar a Ciutadella de Roses ou ir até ao campo de golfe de Perelada, a 15 minutos de carro. O Parque Natural do Cap de Creus fica a 45 minutos de carro.
Teatro-Museu Dalí
— Museu dedicado à obra e ao universo artístico de Salvador Dalí.
240 m
Museu del Joguet de Catalunya
— Coleção de brinquedos e jogos num museu no centro urbano.
120 m
Museu de l'Empordà
— Museu com coleções artísticas e históricas ligadas ao Empordà.
220 m
Sant Pere de Figueres
— Igreja com elementos românicos no centro de Figueres.
230 m
Parc Bosc
— Espaço verde urbano para passear entre visitas culturais.
330 m
Castelo de Sant Ferran
— Grande fortaleza histórica situada nos arredores de Figueres.
1,1 km