Hotel Duran ligt aan de straat Lasauca, in het centrum van Figueres, met musea, winkels en restaurants in de directe omgeving. Museu de l'Electricitat ligt op 80 m, Museu del Joguet de Catalunya op 120 m en Museu de l'Empordà op 220 m. Ook Sant Pere de Figueres ligt vlakbij, op 230 m, en de Jardins Josep Puig Pujades op 250 m. Xurreria Casa Vostra ligt op 20 m, Mandarín op 30 m en Pizzeria Allegro op 40 m.
Het treinstation van Figueres ligt op 750 m en station Figueres - Vilafant op 1,3 km. De luchthaven Girona - Costa Brava ligt op 41 km en de luchthaven Perpignan - Rivesaltes op 51 km. In de stad kun je bezienswaardigheden te voet bezoeken en de trein nemen naar Figueres of je reis voortzetten vanaf het hogesnelheidsstation. Castell de Sant Ferran ligt op 1,1 km, terwijl natuurpark Aiguamolls de l'Empordà op 9 km ligt en Ciutadella de Roses op 17 km.
Het Dalí Theatre-Museum, op 240 m, laat je kennismaken met het werk en de artistieke wereld van Salvador Dalí; Dalí's geboortehuis ligt op 330 m. Museu del Joguet de Catalunya heeft een collectie speelgoed en spellen, en Museu de l'Empordà is nog een culturele bestemming op enkele minuten lopen. Voor een bezoek in de buitenlucht ligt Parc Bosc op 330 m. Tijdens een langere excursie kun je Aiguamolls de l'Empordà verkennen, Ciutadella de Roses bezoeken of naar de golfbaan van Perelada rijden, op 15 minuten afstand. Natuurpark Cap de Creus ligt op 45 minuten rijden.
Dalí Theatre-Museum
— Museum gewijd aan het werk en de artistieke wereld van Salvador Dalí.
240 m
Museu del Joguet de Catalunya
— Collectie speelgoed en spellen in een museum in het stadscentrum.
120 m
Museu de l'Empordà
— Museum met kunsthistorische collecties die verbonden zijn met de Empordà.
220 m
Sant Pere de Figueres
— Kerk met romaanse elementen in het centrum van Figueres.
230 m
Parc Bosc
— Stedelijke groene ruimte om tussen culturele bezoeken door te wandelen.
330 m
Castell de Sant Ferran
— Grote historische vesting aan de rand van Figueres.
1,1 km