O Hotel Ciutadella fica na avenida Tarragona, na zona urbana de Roses, na Costa Brava. A praia de Roses fica a 200 m e a Platja Nova, a 300 m; também estão perto o Mercadillo de Roses, a 190 m, e o Mercado Municipal, a 210 m. O Museu da Ciutadella de Roses fica a 270 m e a Ciutadella de Roses, a 340 m, permitindo combinar um passeio pelo centro com uma visita cultural.
A Estació de busos fica a 580 m do hotel. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 51 km e o Aeroporto de Perpiñán - Rivesaltes, a 57 km. Girona fica a 55 km e a fronteira com França, a 25 km. Nas proximidades ficam também o Castell de la Trinitat, a 2,2 km, e o Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà, a 8 km. A Casa de Salvador Dalí fica a 9 km e o Museu Dalí, a 17 km.
Nos meses mais quentes, as praias próximas permitem passar o dia junto ao Mediterrâneo, enquanto um passeio pelo município inclui mercados e património local. A Ciutadella de Roses e o Museu da Ciutadella de Roses ficam a pouca distância para uma visita a pé. Para um passeio na natureza, o parque dels Aiguamolls de l'Empordà fica a 8 km; o Castell de la Trinitat, a 2,2 km, é outra opção de passeio a partir de Roses. O Museu Dalí, em Figueres, fica a 17 km.
Districte Hel·lenístic de Rhode
— Sítio arqueológico que permite conhecer as raízes antigas de Roses.
170 m
Mercado Municipal
— Mercado local para percorrer bancas e descobrir produtos da região.
210 m
Museu da Ciutadella de Roses
— Coleção e vestígios históricos no interior do conjunto da Ciutadella.
270 m
Platja Nova
— Praia urbana mediterrânica, próxima para um passeio junto ao mar.
300 m
Ciutadella de Roses
— Recinto monumental que reúne vestígios arqueológicos e diferentes períodos da história local.
340 m
Estació de busos
— Paragem de autocarros útil para se deslocar por Roses e arredores.
580 m