El Hotel Ciutadella está en la avenida Tarragona, en el núcleo urbano de Roses, en la Costa Brava. La playa de Roses queda a 200 m y Platja Nova, a 300 m; también están cerca el Mercadillo de Roses, a 190 m, y el Mercado Municipal, a 210 m. El Museo de la Ciudadela de Rosas se encuentra a 270 m y la Ciudadela de Rosas, a 340 m, para combinar un paseo por el centro con una visita cultural.
La Estació de busos está a 580 m del hotel. El Aeropuerto de Girona - Costa Brava se encuentra a 51 km y el Aeropuerto de Perpiñán - Rivesaltes, a 57 km. Girona está a 55 km y la frontera con Francia, a 25 km. En el entorno cercano también quedan el Castell de la Trinitat, a 2,2 km, y el Parque Natural de los Aiguamolls del Empordà, a 8 km. La Casa de Salvador Dalí está a 9 km y el Museo Dalí, a 17 km.
En los meses cálidos, las playas cercanas permiten pasar el día junto al Mediterráneo, mientras que el paseo por el municipio suma mercados y patrimonio local. La Ciudadela de Rosas y el Museo de la Ciudadela de Rosas están a corta distancia para una visita a pie. Para una salida por naturaleza, el parque de Aiguamolls del Empordà queda a 8 km; el Castell de la Trinitat, a 2,2 km, ofrece otra excursión desde Roses. El Museo Dalí, en Figueres, está a 17 km.
Districte Hel·lenístic de Rhode
— Yacimiento arqueológico que permite acercarse a las raíces antiguas de Roses.
170 m
Mercado Municipal
— Mercado local para recorrer puestos y descubrir productos de la zona.
210 m
Museo de la Ciudadela de Rosas
— Colección y vestigios históricos dentro del conjunto de la Ciudadela.
270 m
Platja Nova
— Playa urbana mediterránea, cercana para un paseo junto al mar.
300 m
Ciudadela de Rosas
— Recinto monumental que reúne restos arqueológicos y etapas de la historia local.
340 m
Estació de busos
— Parada de autobuses útil para desplazarte por Roses y sus alrededores.
580 m