Hostal Empúries fica na Playa Portitxol, no litoral de L'Escala, com o edifício virado para o Mediterrâneo. A envolvente imediata combina vários troços de costa: Platja de Les Muscleres fica a 10 m, Platja del Moll Grec a 100 m, Playa de El Portitxol a 200 m e Platja d’Empúries a 500 m. O Muelle Griego fica a 280 m e o Museu de Arqueologia da Catalunha, a 170 m; a proximidade destes vestígios permite alternar entre um mergulho e uma visita histórica.
O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 37 km e o Aeroporto de Perpiñán - Rivesaltes, a 69 km. As estações ferroviárias de Sant Miquel de Fluvià e Camallera ficam a 11 km e 13 km, respetivamente. O centro de L'Escala fica a 15 minutos a pé. Em Sant Martí d'Empúries, pode visitar a Església de Sant Martí d'Empúries, a 680 m, e as Muralles medievals de Sant Martí d'Empúries, a 730 m.
As Ruínas Greco-Romanas de Ampurias ficam a 320 m e a Platja del Pedrigolet, a 510 m. Para prolongar o dia com atividades culturais, o Museu de l'Anxova i de la Sal fica a 1 km; o Museu do Mediterrâneo está a 10 km. O Parque Natural dos Aiguamolls del Empordà, a 13 km, oferece outra possibilidade de passeio a partir da costa. Nos meses mais quentes, as praias próximas convidam a reservar algum tempo para nadar; o hotel também disponibiliza atividades de snorkelling e mergulho.
Platja de Les Muscleres
— Troço de costa próximo para nadar e desfrutar do litoral mediterrânico.
10 m
Museu de Arqueologia da Catalunha
— Coleção arqueológica ligada aos vestígios antigos de Empúries.
170 m
Cais Grego
— Vestígio portuário antigo junto ao conjunto arqueológico de Empúries.
280 m
Ruínas Greco-Romanas de Ampurias
— Sítio arqueológico com vestígios das antigas cidades grega e romana.
320 m
Parc de la Creueta
— Espaço verde próximo para passear entre visitas à costa.
560 m
Igreja de Sant Martí d'Empúries
— Igreja do centro histórico de Sant Martí d'Empúries.
680 m