Hostal Empúries está en Playa Portitxol, en el litoral de L'Escala, con el edificio frente al Mediterráneo. El entorno inmediato combina distintos tramos de costa: Platja de Les Muscleres queda a 10 m, Platja del Moll Grec a 100 m, Playa de El Portitxol a 200 m y Platja d’Empúries a 500 m. El Muelle Griego está a 280 m y el museo de arqueología de Cataluña, a 170 m; la cercanía de estos restos permite alternar el baño con una visita histórica.
El Aeropuerto de Girona - Costa Brava queda a 37 km y el Aeropuerto de Perpiñán - Rivesaltes, a 69 km. Las estaciones de tren de Sant Miquel de Fluvià y Camallera están a 11 km y 13 km, respectivamente. El núcleo de L'Escala se alcanza en 15 minutos a pie. En Sant Martí d'Empúries puedes visitar la Església de Sant Martí d'Empúries, a 680 m, y las Muralles medievals de Sant Martí d'Empúries, a 730 m.
Las Ruinas Grecorromanas de Ampurias están a 320 m y la Platja del Pedrigolet, a 510 m. Para ampliar la jornada cultural, el Museu de l'Anxova i de la Sal se encuentra a 1 km; el Museo del Mediterráneo está a 10 km. El Parque Natural de los Aiguamolls del Empordà, a 13 km, ofrece otra excursión desde la costa. En los meses cálidos, las playas cercanas invitan a reservar tiempo para nadar; el hotel también ofrece actividades de snorkel y submarinismo.
Platja de Les Muscleres
— Tramo de costa cercano para bañarse y disfrutar del litoral mediterráneo.
10 m
museo de arqueología de Cataluña
— Colección arqueológica vinculada a los restos antiguos de Empúries.
170 m
Muelle Griego
— Vestigio portuario antiguo junto al conjunto arqueológico de Empúries.
280 m
Ruinas Grecorromanas de Ampurias
— Yacimiento con restos de las antiguas ciudades griega y romana.
320 m
Parc de la Creueta
— Zona verde cercana para dar un paseo entre visitas costeras.
560 m
Església de Sant Martí d'Empúries
— Iglesia del núcleo histórico de Sant Martí d'Empúries.
680 m