Balenax Pensión fica na Calle Casimiro Velasco, no bairro Centro de Gijón, a 250 m da Playa de San Lorenzo. Os Jardins do Paseo de Begoña ficam a 200 m e a Plaza del Instituto a 180 m. A Ciudadela de Celestino Solar fica a 250 m, e o Mercado del Sur encontra-se a 300 m. A zona combina ruas comerciais e espaços urbanos com acesso fácil à costa e ao centro histórico.
A Estação de Autocarros da Alsa em Gijón fica a 540 m; a estação ferroviária de Sanz Crespo, a 1,2 km. O Aeroporto das Astúrias fica a 28 km e o hotel disponibiliza transporte para o aeroporto, mediante pagamento. O alojamento não dispõe de estacionamento. Entre os espaços culturais próximos encontram-se o Museu Nicanor Piñole, a 350 m, o Museu Barjola, a 550 m, e as Termas Romanas de Campo Valdés, a 600 m. A Plaza Mayor também fica a 600 m.
Para passar algum tempo junto ao mar, a Playa de San Lorenzo fica a 250 m e a Playa de Poniente a 750 m; a Playa del Arbeyal fica a 2,5 km. A Escalerona, a 300 m, dá acesso ao passeio marítimo, enquanto o Elogio del Horizonte fica a 950 m. O Aquário de Gijón fica a 1,4 km e o Parque de Isabel la Católica à mesma distância. Nos dias de praia, pode alternar passeios pela costa com visitas a museus e jardins; o centro também tem restaurantes e cafés a poucas dezenas de metros.
Playa de San Lorenzo
— Praia urbana extensa, ideal para tomar banho e passear junto ao mar Cantábrico.
250 m
Jardins do Paseo de Begoña
— Jardim central, adequado para descansar durante um passeio.
200 m
Termas Romanas de Campo Valdés
— Vestígios arqueológicos que mostram a presença romana em Gijón.
600 m
Plaza Mayor, Gijón
— Praça histórica rodeada por edifícios e estabelecimentos do centro antigo.
600 m
Museu e Casa Natal de Jovellanos
— Museu dedicado à vida e ao legado do escritor asturiano.
650 m
Estação de Autocarros da Alsa em Gijón
— Terminal de autocarros com ligações a Gijón e a outros destinos.
540 m