Parador de Lerma se trouve au numéro 1 de la Plaza Mayor, dans le centre de Lerma. Le centre historique a conservé de nombreux édifices du XVIe siècle, et l’hôtel occupe un palais du XVIIe siècle lié à l’histoire de Philippe III. À proximité, vous trouverez le Convento de San Blas, à 90 m ; le Museo del Juguete, à 120 m ; l’Iglesia de San Juan Bautista, à 150 m ; et le Mirador de los Arcos, à 170 m. La Plaza de Toros est à 270 m et l’Arco de la Cárcel, à 390 m.
La gare routière de Lerma se trouve à 790 m. La gare de Fontioso et l’arrêt ferroviaire de Villamayor de los Montes sont à 10 km, tandis que l’aéroport de Burgos se trouve à 37 km. Burgos est à 30 km de Lerma. Pour manger, Asador de Lerma, Bsb Bar Restaurante et La Focaccia sont à 50 m ; Ralda et El Círculo, à 100 m. Bodegas Arlanza est à 1,8 km et Bodegas Nabal, à 2 km.
Vous pouvez parcourir à pied les rues du centre historique et rejoindre le Puente Medieval (s.XVII), à 540 m, ou l’ancien couvent de San Francisco de los Reyes, à 750 m. Les caves voisines permettent de découvrir les vins de la région, et Covarrubias et Santo Domingo de Silos sont d’autres destinations pour une excursion au départ de Lerma. Les fêtes patronales ont lieu du 30 août au 9 septembre, avec de la musique et des attractions jusqu’au petit matin. Pendant ces journées, le stationnement est interdit sur la Plaza Mayor et sur la plaza de San Blas, et l’hôtel ne garantit pas le calme habituel.
Couvent de San Blas
— Ancien ensemble conventuel situé à côté de la place principale de Lerma.
90 m
Musée du Jouet
— Collection locale consacrée aux jouets et aux jeux de différentes époques.
120 m
Belvédère de los Arcos
— Point en hauteur pour observer les toits et le paysage urbain.
170 m
Arc de la Cárcel
— Porte historique qui conserve l’un des anciens accès à Lerma.
390 m
Gare routière de Lerma
— Gare routière locale permettant de rejoindre d’autres destinations depuis Lerma.
790 m
Bodegas Arlanza
— Cave voisine pour découvrir la production viticole de la région.
1,8 km