L’hôtel se trouve au 6, El Barco, dans le centre de Lerma, près de l’A-1. Vous pouvez rejoindre à pied plusieurs sites du patrimoine local : le Musée du Jouet est à 80 m, l’église Saint-Jean-Baptiste à 120 m et le belvédère des Arches à 140 m. Le couvent de l’Ascension, à 140 m, et l’Arc de la Prison, à 260 m, sont également proches. La gare routière de Lerma se trouve à 650 m et constitue un repère pratique pour se déplacer dans la ville.
L’aéroport de Burgos est à 37 km, tandis que Burgos se trouve à environ 20 minutes en voiture. L’A-1 passe près de l’hôtel et facilite les déplacements par la route. Covarrubias, une localité médiévale, est à 22 km ; pour visiter des caves, vous trouverez Bodegas Arlanza à 1,9 km, Bodegas Nabal à 2,1 km et Bodegas Sierra à 2,2 km. La gare de Fontioso et l’arrêt de Villamayor de los Montes sont à 10 km chacun.
Pour compléter une promenade consacrée à l’architecture locale, le pont médiéval (XVIIe siècle) se trouve à 540 m et le monastère de la Mère de Dieu à 270 m. Les environs de la commune se prêtent à la randonnée et à l’équitation, et le parcours de golf de Lerma est à dix minutes en voiture. Les piscines municipales de Lerma se trouvent à 370 m. Une excursion à Covarrubias permet de découvrir une autre localité médiévale, tandis que les caves voisines offrent des haltes à celles et ceux qui souhaitent découvrir les vins de la région.
Musée du Jouet
— Collection locale de jouets, à découvrir lors d’une courte visite dans le centre de Lerma.
80 m
Église Saint-Jean-Baptiste
— Église historique du centre-ville, proche d’autres monuments et belvédères.
120 m
Belvédère des Arches
— Vue en hauteur sur les arches et les toits de l’ensemble urbain.
140 m
Arc de la Prison
— Ancienne porte monumentale qui marque l’un des accès historiques.
260 m
Pont médiéval (XVIIe siècle)
— Passage historique sur la rivière, pour compléter une promenade.
540 m
Bodegas Arlanza
— Cave voisine pour découvrir les vins de la région d’Arlanza.
1,9 km