Parador de Lerma se encuentra en el número 1 de Plaza Mayor, en el centro de Lerma. El casco urbano conserva numerosos edificios del siglo XVI, y el hotel ocupa un palacio del XVII vinculado a la historia de Felipe III. Entre los lugares cercanos están el Convento de San Blas, a 90 m; el Museo del Juguete, a 120 m; la Iglesia de San Juan Bautista, a 150 m; y el Mirador de los Arcos, a 170 m. La Plaza de Toros está a 270 m y el Arco de la Cárcel, a 390 m.
La Estación de Autobuses de Lerma queda a 790 m. La Estación de Fontioso y el Apeadero de Villamayor de los Montes están a 10 km, mientras que el Aeropuerto de Burgos se encuentra a 37 km. Burgos está a 30 km de Lerma. Para comer, Asador de Lerma, Bsb Bar Restaurante y La Focaccia están a 50 m; Ralda y El Círculo, a 100 m. Bodegas Arlanza queda a 1,8 km y Bodegas Nabal, a 2 km.
Puedes recorrer a pie las calles del casco urbano y acercarte al Puente Medieval (s.XVII), a 540 m, o al antiguo convento de San Francisco de los Reyes, a 750 m. Las bodegas próximas permiten conocer la oferta vinícola de la zona, y Covarrubias y Santo Domingo de Silos son otros destinos para una salida desde Lerma. Las fiestas patronales se celebran del 30 de agosto al 9 de septiembre, con música y atracciones hasta la madrugada. Durante esos días no se puede aparcar en Plaza Mayor ni en la plaza de San Blas, y el hotel no garantiza la tranquilidad habitual.
Convento de San Blas
— Antiguo conjunto conventual situado junto a la plaza principal de Lerma.
90 m
Museo del Juguete
— Colección local dedicada a juguetes y juegos de distintas épocas.
120 m
Mirador de los Arcos
— Punto elevado para observar los tejados y el paisaje urbano.
170 m
Arco de la Cárcel
— Puerta histórica que conserva uno de los accesos antiguos de Lerma.
390 m
Estación de Autobuses de Lerma
— Terminal local para enlazar Lerma con otros destinos por carretera.
790 m
Bodegas Arlanza
— Bodega cercana para conocer la producción vinícola de la zona.
1,8 km