Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
Le Pays basque, Euskadi, se prête à un voyage d’une semaine : comptez environ deux heures de route entre la baie de La Concha et les vignobles de la Rioja Alavesa. Dans cet espace cohabitent trois capitales très différentes, une côte de falaises et de ports de pêche, et une cuisine qui justifie à elle seule le voyage.
Choisir où dormir au Pays basque, c’est décider quelle place donner à la mer, à la ville et au vin. Sur notre page consacrée aux hébergements au Pays basque, 367 adresses passent notre sélection, dont la moitié sont des hôtels ; un quart d’entre elles se trouvent à Saint-Sébastien. En voici quatorze, que nous avons choisies une à une, réparties entre six points de chute.
Comment choisir votre quartier
Les distances sont courtes, mais chaque point de chute change le voyage :
- Saint-Sébastien : trois plages urbaines, la Vieille Ville et la côte du Gipuzkoa.
- Bilbao : le Guggenheim, la ria et la Vieille Ville, avec le métro jusqu’à la mer.
- Vitoria-Gasteiz : une capitale verdoyante et paisible, avec un centre médiéval.
- Laguardia : une ville fortifiée au milieu des vignes, au cœur de la Rioja Alavesa.
- Hondarribia : des remparts et un quartier de pêcheurs face à la côte française.
- Getaria : un port, du txakoli et du poisson grillé.
Pour une première visite, le duo classique est Saint-Sébastien et Bilbao. Si vous avez quelques jours de plus, ajoutez Vitoria et une nuit au milieu des vignes à Laguardia ; si vous préférez la mer, remplacez une ville par un village côtier.
Saint-Sébastien
Saint-Sébastien, Donostia en basque, s’organise autour de la baie de La Concha, entre les monts Urgull et Igueldo. La Vieille Ville concentre les pintxos, Gros fait face à la plage de Zurriola et à ses surfeurs, tandis qu’Ondarreta ferme la baie près du Peigne du Vent. Nous vous présentons les quartiers un à un dans notre guide où dormir à Saint-Sébastien ; retrouvez l’offre complète parmi les hébergements à Saint-Sébastien.
Chaque mois de septembre, le Festival du film s’y tient. Il célébrera sa 75e édition en 2027 : les lits partent vite à cette période. Si vous venez en voiture, les quartiers périphériques offrent des possibilités de stationnement qui manquent près de la plage. Voici nos trois choix :
Hotel Villa Favorita - Adults Only
Conçu pour les couples : réservé aux adultes, il se trouve à environ 360 m de La Concha. Plusieurs chambres offrent une vue sur la mer ou une terrasse. L’hôtel dispose d’une réception ouverte 24 h/24 et d’un service d’étage. Le petit-déjeuner et le parking à proximité sont en supplément.
Hotel Villa Soro
Deux bâtiments classiques, dont l’un date de 1898 et est protégé au titre du patrimoine historique, avec des chambres à la décoration très personnelle. Des vélos sont mis gratuitement à votre disposition pour rejoindre Zurriola, à 1,1 km, et l’hôtel possède une salle de sport. Le parking est payant et les chambres familiales accueillent trois personnes.
Heredad de Unanue
Pour celles et ceux qui parcourent le Gipuzkoa en voiture : l’hôtel se trouve en périphérie et dispose d’un jardin, d’une terrasse et d’un parking privé gratuit, sans réservation. Chillida Leku est à 870 m. Il propose une chambre familiale de 29 m² et une chambre double accessible en fauteuil roulant ; le petit-déjeuner est en supplément et mieux vaut arriver avant 21 h 30.
Bilbao
Bilbao s’est développée le long de sa ria et se parcourt à pied d’un bout à l’autre : la Vieille Ville et ses Sept Rues, l’Ensanche d’Abando et Abandoibarra, où le musée Guggenheim fêtera ses 30 ans en octobre 2027 et prépare une nouvelle présentation de sa collection pour l’automne. Retrouvez notre guide détaillé sur où dormir à Bilbao et d’autres possibilités parmi les hébergements à Bilbao.
Le métro vous mène jusqu’à la mer, à Getxo, près du pont de Biscaye. En voiture, vous êtes tout près de Bermeo, de San Juan de Gaztelugatxe et de la réserve d’Urdaibai, où se trouve Mundaka. Le Bilbao BBK Live revient du 8 au 10 juillet 2027. Voici trois adresses, de la Vieille Ville au musée :
GOIEN BOUTIQUE HOTEL
En sortant, vous êtes dans les Sept Rues, avec San Antón à 50 m et La Ribera à 90 m. Petit-déjeuner buffet, bar et, pour les groupes, un appartement sous les toits de deux chambres. Arrivée au plus tard à 21 h et aucune place pour la voiture.
The Artist Grand Hotel of Art
Si vous venez pour le Guggenheim, cet hôtel cinq étoiles se trouve à 100 m. Vous prendrez votre petit-déjeuner sur le toit-terrasse, avec la ville à vos pieds. L’hôtel compte deux restaurants, une salle de sport, un sauna et un hammam. Le petit-déjeuner et le garage sont en supplément, et l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite est partielle.
Mood Bilbao Apartamentos - New & Special
Des appartements avec chambre, salon et couchages pour quatre personnes, pratiques pour les familles qui préfèrent cuisiner : ils disposent d’un four, de plaques de cuisson et d’un lave-linge. Les stations de métro Uribarri et Matiko sont à environ 250 m. Il n’y a pas de parking et les animaux de compagnie doivent être autorisés à l’avance.
Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz, capitale du Pays basque, est la plus paisible des trois villes. Son centre médiéval en forme d’amande grimpe jusqu’à la cathédrale Santa María ; au pied de la colline s’ouvrent la place de la Virgen Blanca et l’Ensanche. Capitale verte européenne en 2012, la ville est entourée par l’Anneau vert, un réseau de parcs où se promener à pied ou à vélo. Retrouvez toutes les possibilités parmi les hébergements à Vitoria.
C’est aussi la porte d’entrée de la Rioja Alavesa et du Gorbea, avec Murguía au pied de la montagne. Du 17 au 19 juin 2027, l’Azkena Rock Festival célébrera sa 25e édition à Mendizabala. Chaque 4 août, la descente de Celedón marque le début des fêtes de la Virgen Blanca. Voici deux hébergements avec cuisine :
Kora Green City - Aparthotel Passivhaus
Des studios avec cuisine à environ 450 m de la gare, pratiques si vous arrivez sans voiture. L’établissement dispose d’une piscine extérieure ouverte en saison, d’une salle de sport, de cours de yoga et de vélos à louer pour partir explorer l’Anneau vert. Le garage est payant et le calme est demandé de 22 h à 8 h.
Vitoria-Gasteiz magnífica casa
Une maison de 190 m² comprenant trois chambres et trois salles de bains, prévue pour des groupes de cinq personnes maximum. Elle dispose d’une cuisine entièrement équipée, d’un balcon et d’une terrasse donnant sur la ville. Le parking gratuit est public et se trouve à proximité. L’arrivée se fait de 15 h à 22 h, après en avoir informé l’établissement.
Laguardia et la Rioja Alavesa
Laguardia est perchée sur une colline au milieu des vignobles, au pied de la sierra de Cantabria. À l’intérieur des remparts, l’église Santa María de los Reyes abrite un portail gothique polychrome ; sous les maisons s’étend un réseau de caves souterraines, les anciens chais creusés dans la roche. À proximité, découvrez des domaines viticoles d’architecte comme Ysios, signé Calatrava, ou Marqués de Riscal à Elciego, conçu par Gehry. Retrouvez les hébergements de la ville parmi les hébergements à Laguardia.
En septembre, avant les vendanges, la Fête des vendanges de la Rioja Alavesa change chaque année de village. Née à Laguardia en 1994, elle célèbre le foulage du raisin et le premier moût. La voiture est presque indispensable ici, et nos deux maisons disposent d’un parking gratuit à proximité :
El Retiro del Obispo
À mi-chemin entre l’hôtel et l’appartement : chaque chambre dispose d’une cuisine avec four et lave-vaisselle, ainsi que d’une terrasse ou d’un balcon avec vue sur la ville et la montagne. Un animal de compagnie est admis moyennant un supplément. Un parking gratuit se trouve à proximité, sans réservation ; les fêtes ne sont pas autorisées.
KEY HOUSE
Quatre chambres pour les familles ou les groupes de huit personnes maximum, avec cuisine équipée, lave-linge et terrasse donnant sur le jardin et la montagne. Les environs se prêtent à la randonnée et à l’équitation. Les étages supérieurs ne sont accessibles que par un escalier et le parking est public.
Hondarribia
Hondarribia fait face à la France, de l’autre côté de la baie de Txingudi. La ville haute, ceinte de remparts, grimpe jusqu’à la place d’Armes et au château de Charles Quint ; en contrebas, La Marina rassemble des maisons de pêcheurs aux balcons colorés et des bars à pintxos. Une navette maritime rejoint Hendaye en quelques minutes, et le Jaizkibel offre des sentiers surplombant les falaises. Retrouvez d’autres possibilités parmi les hébergements à Hondarribia et dans la ville voisine d’Irún, qui possède une gare.
L’aéroport de Saint-Sébastien se trouve sur la commune même, et Donostia est à environ 20 km. Chaque 8 septembre, l’Alarde défile dans les rues en l’honneur de la Vierge de Guadalupe. Voici deux adresses paisibles :
Villa Magalean Hotel & Spa
Un quatre-étoiles avec spa et massages, près du centre historique et de plusieurs plages. Chambres insonorisées, suites avec salon et terrasse, et borne de recharge pour voiture électrique, sur réservation. Le spa est fermé le dimanche et le lundi, le parking est payant et il n’y a pas de lits d’appoint.
Villa Higer
Trois chambres pour six personnes, avec jardin, barbecue, terrasse et baignoire à remous pour finir la journée. Cuisine entièrement équipée et parking privé gratuit. Le wifi est disponible uniquement dans les parties communes et les fêtes ne sont pas autorisées.
Getaria et la côte du Gipuzkoa
Getaria est un port de pêche ouvert sur la mer Cantabrique, berceau de Juan Sebastián Elcano et de Cristóbal Balenciaga, dont le musée se dresse dans les hauteurs du village. Sa silhouette est marquée par le mont San Antón, surnommé « la souris », et dans ses rues, le poisson grillé et le txakoli sont à l’honneur. Retrouvez les hébergements du village parmi les hébergements à Getaria.
D’un côté se trouve Zarautz, avec l’une des plus longues plages de la côte basque ; de l’autre, Zumaia et son flysch, les strates rocheuses du Géoparc de la côte basque, qui se prolonge jusqu’à Deba et Mutriku. Voici deux adresses avec vue sur la mer :
Hotel Iturregi
Un quatre-étoiles avec jardin, piscine extérieure ouverte en saison et chambres offrant une vue sur la mer, la montagne ou le jardin. Parking privé gratuit, musée Balenciaga et sentiers côtiers à proximité. Il faut arriver avant 21 h et le wifi gratuit n’est pas disponible dans les chambres.
Katrapona
Une auberge face à la plage de Malkorbe, avec terrasse et petit-déjeuner buffet. Certaines chambres disposent d’un balcon sur la mer, et la plus grande peut accueillir quatre personnes. À proximité, vous pourrez faire du snorkeling, du kayak et des randonnées. L’établissement n’a pas de parking et l’arrivée se fait de 14 h à 19 h 30.
Quand partir au Pays basque
Le climat est océanique sur la côte et un peu plus continental en Álava : la région reste verte toute l’année, avec des pluies réparties sur les saisons et des étés doux. Juin et septembre offrent de longues journées et un temps agréable, avec moins de monde qu’en août ; en Rioja Alavesa, l’automne des vendanges est la meilleure saison.
À certaines dates, les hébergements affichent complet : l’Azkena Rock de Vitoria en juin, le BBK Live de Bilbao et le Jazzaldia de Saint-Sébastien en juillet, les Semanas Grandes en août et le Festival du film en septembre. Par ailleurs, depuis le 1er janvier 2027, les municipalités basques peuvent appliquer une taxe de séjour par personne et par nuit. Saint-Sébastien, Bilbao, Vitoria et Laguardia ont déjà préparé leurs règlements : demandez si cette taxe est comprise dans le prix.
Comment venir et se déplacer
L’aéroport de Bilbao, à Loiu, propose le plus de liaisons. Celui de Saint-Sébastien, à Hondarribia, dessert surtout Madrid et Barcelone, tandis que Biarritz se trouve à environ 50 km de Donostia. Les trains longue distance arrivent à Bilbao-Abando, à Vitoria et à la gare du Nord de Saint-Sébastien. Le Topo d’Euskotren relie Donostia à Irún et Hendaye.
Le trajet entre Bilbao et Saint-Sébastien prend un peu plus d’une heure par l’autoroute, et des bus assurent des liaisons fréquentes ; comptez moins d’une heure entre Bilbao et Vitoria. Pour la côte, de Lekeitio à Getaria, et pour la Rioja Alavesa, la voiture fait toute la différence : les transports en commun sont moins fréquents. En ville, laissez votre voiture au parking et déplacez-vous à pied.
Voici notre guide général du Pays basque. Pour choisir plus précisément votre quartier, consultez nos guides où dormir à Bilbao et où dormir à Saint-Sébastien.
Questions fréquentes
Voici les questions que nous posent le plus souvent les personnes qui préparent un voyage en Euskadi.
Quel est le meilleur quartier où dormir au Pays basque ?
Tout dépend de votre voyage. Saint-Sébastien est le point de chute le plus complet pour la plage, les pintxos et la côte ; Bilbao, pour l’art et la vie urbaine, avec le métro jusqu’à la mer. Vitoria est une capitale paisible et la porte d’entrée de la Rioja Alavesa, où Laguardia vous permet de dormir au milieu des vignes. Si vous préférez les villages maritimes, Hondarribia et Getaria sont à une demi-heure de Donostia. Pour une première visite, combinez Saint-Sébastien et Bilbao.
Vaut-il mieux séjourner à Bilbao ou à Saint-Sébastien ?
Si vous ne choisissez qu’un seul point de chute, Saint-Sébastien l’emporte pour la plage et la gastronomie, et Bilbao pour les musées et une ambiance plus urbaine. Les deux villes sont à un peu plus d’une heure en voiture ou en bus, c’est pourquoi de nombreux voyageurs partagent leur séjour entre elles. Bilbao possède l’aéroport qui propose le plus de vols et le Guggenheim, qui fêtera ses 30 ans en octobre 2027 ; Saint-Sébastien affiche complet plus tôt en été et pendant le Festival du film.
Faut-il une voiture pour parcourir le Pays basque ?
Pas pour les villes : Bilbao, Saint-Sébastien et Vitoria sont bien reliées par le train et le bus. Dans chacune, vous pouvez vous déplacer à pied, en métro, en tramway ou avec le Topo. La voiture est utile pour la Rioja Alavesa, la côte entre Getaria et Lekeitio ou l’intérieur des terres. Si vous en avez une, renseignez-vous sur le stationnement : les places sont rares et souvent payantes dans les centres-villes, tandis que des hébergements avec parking gratuit se trouvent à Laguardia, Getaria ou en périphérie de Donostia.
Quand faut-il réserver le plus à l’avance ?
Les périodes les plus demandées sont le mois d’août, avec les Semanas Grandes de Bilbao et de Saint-Sébastien, et septembre, avec le Festival du film de Donostia, qui célébrera sa 75e édition en 2027. Les hébergements affichent aussi complet pendant les festivals : l’Azkena Rock de Vitoria, du 17 au 19 juin 2027, et le Bilbao BBK Live, du 8 au 10 juillet 2027. Notez que depuis janvier 2027, les municipalités peuvent appliquer une taxe de séjour par personne et par nuit.
Où dormir pour parcourir la route des vins de la Rioja Alavesa ?
Laguardia est le point de chute le plus pratique : cette ville fortifiée, perchée sur une colline, abrite des caves sous les maisons et se trouve à quelques minutes de domaines comme Ysios ou Marqués de Riscal, à Elciego. Dormir dans la région vous évite de prendre le volant après les dégustations, et les deux maisons que nous recommandons disposent d’un parking gratuit à proximité. Vitoria, à environ 45 minutes, est l’alternative urbaine. L’automne, en pleine période des vendanges, est la meilleure saison.
