Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
O País Basco, Euskadi, cabe numa viagem de uma semana: da baía de La Concha às vinhas de Rioja Alavesa são cerca de duas horas de carro. Neste espaço convivem três capitais muito diferentes, uma costa de falésias e portos de pesca e uma cozinha que justifica a viagem.
Escolher onde ficar no País Basco é decidir que importância dar ao mar, à cidade e ao vinho. Na nossa página de alojamentos no País Basco, passam pelo crivo 367 endereços, metade dos quais hotéis, e um em cada quatro fica em San Sebastián. Aqui ficam catorze, que escolhemos um a um, em seis bases.
Como escolher a zona
As distâncias são curtas, mas cada base muda a viagem:
- San Sebastián: três praias urbanas, a Parte Velha e a costa de Gipuzkoa.
- Bilbao: o Guggenheim, a ria e o centro histórico, com metro até ao mar.
- Vitoria-Gasteiz: a capital, verde e tranquila, com um centro histórico medieval.
- Laguardia: vila amuralhada entre vinhas, no coração de Rioja Alavesa.
- Hondarribia: muralhas e bairro de pescadores frente à costa francesa.
- Getaria: porto, txakoli e peixe grelhado.
Para uma primeira visita, a combinação clássica é San Sebastián e Bilbao. Se tiver mais dias, acrescente Vitoria e uma noite entre vinhas em Laguardia; se preferir o mar, troque uma cidade por uma vila costeira.
San Sebastián
San Sebastián, Donostia em basco, organiza-se em torno da baía de La Concha, entre os montes Urgull e Igueldo. A Parte Velha concentra os pintxos, Gros está virado para a Zurriola, a praia dos surfistas, e Ondarreta fecha a baía junto ao Peine del Viento. Contamos tudo bairro a bairro em onde ficar em San Sebastián; a oferta completa está nos alojamentos em San Sebastián.
Todos os setembros realiza-se o Festival de Cinema, que em 2027 celebra a sua 75.ª edição: nesses dias, as camas esgotam rapidamente. Se viajar de carro, os arredores oferecem o estacionamento que escasseia junto à praia. As nossas três escolhas:
Hotel Villa Favorita - Adults Only
Pensado para casais: só aceita adultos e fica a cerca de 360 m de La Concha. Vários quartos têm vista para o mar ou terraço, e há receção 24 horas e serviço de quartos. O pequeno-almoço e o estacionamento nas proximidades são pagos à parte.
Hotel Villa Soro
Dois edifícios clássicos, um deles de 1898 e protegido como património histórico, com quartos de decoração muito própria. Disponibiliza bicicletas gratuitas para ir até à Zurriola, a 1,1 km, e tem ginásio. O estacionamento é pago e os quartos familiares acomodam três pessoas.
Heredad de Unanue
Para quem percorre Gipuzkoa de carro: fica nos arredores, com jardim, terraço e estacionamento privado gratuito sem necessidade de reserva. Chillida Leku fica a 870 m. Tem um quarto familiar de 29 m² e um quarto duplo acessível a cadeira de rodas; o pequeno-almoço é pago à parte e convém chegar antes das 21:30.
Bilbao
Bilbao cresceu ao longo da sua ria e percorre-se a pé de uma ponta à outra: o centro histórico e as suas Sete Ruas, o Ensanche de Abando e Abandoibarra, onde o Museu Guggenheim celebra 30 anos em outubro de 2027 e prepara para esse outono uma nova apresentação da sua coleção. Tem o guia detalhado em onde ficar em Bilbao e mais opções nos alojamentos em Bilbao.
O metro chega ao mar em Getxo, junto à Ponte da Biscaia, e de carro tem por perto Bermeo, San Juan de Gaztelugatxe e a reserva de Urdaibai, com Mundaka. De 8 a 10 de julho de 2027 regressa o Bilbao BBK Live. Três endereços, do centro histórico ao museu:
GOIEN BOUTIQUE HOTEL
Sai-se pela porta e está-se nas Sete Ruas, com San Antón a 50 m e La Ribera a 90 m. Pequeno-almoço buffet, bar e, para grupos, um sótão com dois quartos. A chegada tem de ocorrer até às 21:00 e não há estacionamento.
The Artist Grand Hotel of Art
Se vem pelo Guggenheim, este hotel de cinco estrelas fica a 100 m. Tome o pequeno-almoço no terraço do último piso, com a cidade a seus pés; há também dois restaurantes, ginásio, sauna e hammam. O pequeno-almoço e a garagem são pagos à parte, e a adaptação para mobilidade reduzida é parcial.
Mood Bilbao Apartamentos - New & Special
Apartamentos com quarto, sala e espaço para quatro pessoas, ideais para famílias que preferem cozinhar: têm forno, placa e máquina de lavar roupa. As estações de metro de Uribarri e Matiko ficam a cerca de 250 m. Não há estacionamento e os animais de estimação precisam de autorização prévia.
Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz, a capital basca, é a mais tranquila das três cidades. O seu centro histórico medieval, em forma de amêndoa, sobe até à catedral de Santa María, e aos seus pés abrem-se a praça da Virgen Blanca e o Ensanche. Foi Capital Verde Europeia em 2012 e é rodeada pelo Anel Verde, uma rede de parques para passear a pé ou de bicicleta. Todas as opções estão nos alojamentos em Vitoria.
É também a porta de entrada para Rioja Alavesa e para o Gorbea, com Murguía no sopé da montanha. De 17 a 19 de junho de 2027, o Azkena Rock Festival celebra a sua 25.ª edição em Mendizabala; todos os anos, a 4 de agosto, a descida de Celedón dá início às festas da Virgen Blanca. Dois alojamentos com cozinha:
Kora Green City - Aparthotel Passivhaus
Estúdios com cozinha a cerca de 450 m da estação ferroviária, práticos para quem chega sem carro. Há piscina exterior na época, ginásio, aulas de ioga e bicicletas de aluguer para percorrer o Anel Verde. A garagem é paga e pede-se silêncio entre as 22:00 e as 08:00.
Vitoria-Gasteiz magnífica casa
Uma casa de 190 m² com três quartos e três casas de banho, para grupos até cinco pessoas, com cozinha completa, varanda e terraço com vista sobre a cidade. O estacionamento gratuito é público e fica perto; a chegada é entre as 15:00 e as 22:00, mediante aviso prévio.
Laguardia e Rioja Alavesa
Laguardia ergue-se num cabeço entre vinhas, aos pés da serra de Cantabria. Dentro das muralhas, a igreja de Santa María de los Reyes conserva um portal gótico policromado e, sob as casas, estende-se uma rede de caves antigas escavadas na rocha. Nas redondezas esperam adegas de autor como a Ysios, de Calatrava, ou a Marqués de Riscal, em Elciego, projetada por Gehry. A oferta da vila está nos alojamentos em Laguardia.
Em setembro, antes das vindimas, a Festa das Vindimas de Rioja Alavesa realiza-se todos os anos numa vila diferente: nasceu em Laguardia, em 1994, e celebra a pisa da uva e o primeiro mosto. Aqui, o carro é quase indispensável, e as nossas duas casas têm estacionamento gratuito nas proximidades:
El Retiro del Obispo
A meio caminho entre hotel e apartamento: cada quarto tem cozinha com forno e máquina de lavar loiça, e terraço ou varanda com vista para a vila e a montanha. Aceita um animal de estimação mediante suplemento e tem estacionamento gratuito nas proximidades, sem necessidade de reserva; não são permitidas festas.
KEY HOUSE
Quatro quartos para famílias ou grupos até oito pessoas, com cozinha equipada e máquina de lavar roupa, além de um terraço com vista para o jardim e a montanha. Os arredores convidam a caminhadas e passeios a cavalo. Os pisos superiores só são acessíveis por escadas e o estacionamento é público.
Hondarribia
Hondarribia olha para França a partir da baía de Txingudi. A parte alta, amuralhada, sobe até à praça de Armas e ao castelo de Carlos V; em baixo, La Marina reúne casas de pescadores com varandas coloridas e bares de pintxos. Um barco atravessa até Hendaye em poucos minutos e o Jaizkibel oferece percursos sobre a falésia. Mais opções nos alojamentos em Hondarribia e na vizinha Irún, com estação ferroviária.
O aeroporto de San Sebastián fica no próprio município e Donostia está a cerca de 20 km. Todos os anos, a 8 de setembro, o Alarde percorre as ruas em honra da Virgem de Guadalupe. Dois endereços tranquilos:
Villa Magalean Hotel & Spa
Um hotel de quatro estrelas com spa e massagens, perto do centro histórico e de várias praias. Quartos insonorizados, suites com sala e terraço e um posto de carregamento para carros elétricos, mediante reserva. O spa encerra aos domingos e às segundas-feiras, o estacionamento é pago e não há camas extra.
Villa Higer
Três quartos para seis pessoas, com jardim, churrasqueira, terraço e banheira de hidromassagem para terminar o dia. Cozinha completa e estacionamento privado gratuito. O wifi só está disponível nas zonas comuns e não são permitidas festas.
Getaria e a costa de Gipuzkoa
Getaria é um porto de pesca sobranceiro ao Cantábrico, berço de Juan Sebastián Elcano e de Cristóbal Balenciaga, cujo museu se ergue na parte alta da vila. A sua silhueta é marcada pelo monte San Antón, o «rato», e nas suas ruas reinam o peixe grelhado e o txakoli. As opções da vila estão nos alojamentos em Getaria.
De um lado fica Zarautz, com uma das praias mais extensas da costa basca; do outro, Zumaia e o seu flysch, os estratos rochosos do Geoparque da Costa Basca, que se prolonga até Deba e Mutriku. Duas opções com vista para o mar:
Hotel Iturregi
Um hotel de quatro estrelas com jardim, piscina exterior sazonal e quartos com vista para o mar, a montanha ou o jardim. Estacionamento privado gratuito, e o Museu Balenciaga e os trilhos costeiros por perto. É necessário chegar antes das 21:00 e o wifi gratuito não chega aos quartos.
Katrapona
Uma residencial em frente à praia de Malkorbe, com terraço e pequeno-almoço buffet. Alguns quartos têm varanda sobre o mar e o maior acomoda quatro pessoas; nas redondezas, há snorkelling, canoagem e trilhos. Não tem estacionamento e o check-in é das 14:00 às 19:30.
Quando visitar o País Basco
O clima é atlântico na costa e um pouco mais continental em Álava: verde durante todo o ano, com chuva distribuída e verões amenos. Junho e setembro combinam dias longos e bom tempo com menos gente do que em agosto; em Rioja Alavesa, o outono das vindimas é a melhor época.
Há datas em que os alojamentos ficam lotados: o Azkena Rock de Vitoria, em junho; o BBK Live de Bilbao e o Jazzaldia de San Sebastián, em julho; as Semanas Grandes de agosto; e o Festival de Cinema, em setembro. Além disso, desde 1 de janeiro de 2027, os municípios bascos podem cobrar uma taxa turística por pessoa e por noite; San Sebastián, Bilbao, Vitoria e Laguardia já prepararam os respetivos regulamentos, por isso confirme se está incluída no preço.
Como chegar e deslocar-se
O aeroporto com mais ligações é o de Bilbao, em Loiu; o de San Sebastián, em Hondarribia, voa sobretudo para Madrid e Barcelona, e Biarritz fica a cerca de 50 km de Donostia. Os comboios de longo curso chegam a Bilbao-Abando, Vitoria e à estação do Norte de San Sebastián, e o Topo da Euskotren liga Donostia a Irún e Hendaye.
Entre Bilbao e San Sebastián demora-se pouco mais de uma hora pela autoestrada, e há autocarros frequentes; de Bilbao a Vitoria, menos de uma hora. Para a costa, entre Lekeitio e Getaria, e para Rioja Alavesa, o carro faz toda a diferença: os transportes públicos são menos frequentes. Nas cidades, deixe o carro estacionado e percorra-as a pé.
Este é o guia geral do País Basco. Para escolher com mais detalhe bairro a bairro, consulte onde ficar em Bilbao e onde ficar em San Sebastián.
Perguntas frequentes
As perguntas mais frequentes de quem está a preparar uma viagem por Euskadi.
Qual é a melhor zona para ficar no País Basco?
Depende da viagem. San Sebastián é a base mais completa para praia, pintxos e costa; Bilbao, para arte e vida urbana, com metro até ao mar. Vitoria é a capital tranquila e a porta de entrada para Rioja Alavesa, onde Laguardia permite ficar entre vinhas. Se preferir vilas costeiras, Hondarribia e Getaria ficam a meia hora de Donostia. Para uma primeira visita, combine San Sebastián e Bilbao.
É melhor ficar em Bilbao ou em San Sebastián?
Se escolher apenas uma base, San Sebastián é melhor para praia e gastronomia, e Bilbao para museus e um ritmo mais urbano. Ficam a pouco mais de uma hora de carro ou de autocarro, por isso muitos viajantes dividem as noites entre as duas. Bilbao tem o aeroporto com mais voos e o Guggenheim, que celebra 30 anos em outubro de 2027; San Sebastián enche mais depressa no verão e durante o Festival de Cinema.
É preciso carro para percorrer o País Basco?
Para as cidades, não: Bilbao, San Sebastián e Vitoria estão bem ligadas por comboio e autocarro, e dentro de cada uma pode andar a pé ou utilizar o metro, o elétrico ou o Topo. O carro é útil para Rioja Alavesa, para a costa entre Getaria e Lekeitio ou para o interior. Se levar carro, verifique o estacionamento: é escasso e costuma ser pago nos centros, enquanto em Laguardia, Getaria ou nos arredores de Donostia há alojamentos com estacionamento gratuito.
Com quanta antecedência devo reservar?
As datas mais concorridas são agosto, com as Semanas Grandes de Bilbao e San Sebastián, e setembro, com o Festival de Cinema de Donostia, que em 2027 celebra a sua 75.ª edição. Os dias de festival também ficam lotados: o Azkena Rock de Vitoria, de 17 a 19 de junho de 2027, e o Bilbao BBK Live, de 8 a 10 de julho de 2027. Tenha em conta que, desde janeiro de 2027, os municípios podem cobrar uma taxa turística por pessoa e por noite.
Onde ficar para fazer a rota do vinho em Rioja Alavesa?
Laguardia é a base mais prática: uma vila amuralhada no alto de um cabeço, com caves sob as casas e adegas como a Ysios ou a Marqués de Riscal, em Elciego, a poucos minutos. Ficar na região evita conduzir depois das provas, e as duas casas que recomendamos têm estacionamento gratuito nas proximidades. Vitoria, a cerca de 45 minutos, é a alternativa urbana. O outono, em plena época das vindimas, é a melhor altura.
