Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
Estepona是太阳海岸西部进入加的斯省前的最后几个市镇之一。这里有21 km的海岸线、一座至今仍以渔业为主的港口，还有一片老城区；几乎每栋房子的外墙都摆着花盆，因此赢得了太阳海岸花园的美誉。
小镇背后耸立着Sierra Bermeja，红色岩石间生长着西班牙冷杉。天气晴朗时，还能望见直布罗陀和非洲海岸。这里比Marbella安静，全年也有自己的生活节奏。
选择在Estepona住哪里，就是决定要步行游览一切，还是住进带花园和泳池的地方、接受出行依赖汽车。在这份指南中，我们会介绍各区域的特点，并推荐我们逐一挑选的住宿：市中心的小屋、适合团体入住的别墅，以及几家拥有大片花园的小酒店。
如何选择住宿区域
Estepona市镇狭长，夹在海洋与山脉之间。以下是值得了解的几个区域：
- 老城区和La Rada：白色街巷、鲜花广场，以及临着城市海滩的海滨步道。步行就能到处逛，但几乎没有住宿提供停车位。
- 港口和El Cristo海滩：位于市中心以西，有游艇与渔港、餐厅、酒吧和一处避风的小海湾。
- 西海岸：Guadalobón、Bahía Dorada和Costa Natura，位于通往Casares的方向。有带泳池和高尔夫球场的住宅区，海滩也更开阔。
- 东海岸：El Saladillo、Guadalmansa、Velerín和Cancelada，位于通往Marbella的方向。有别墅、带花园的度假社区和几家海滩俱乐部。
- 山丘地带：往内陆方向有庄园和小型酒店，视野开阔，环境安静。
如果不想开车，就住在市中心：海滩、老城区和港口都在步行范围内。团体出游、长期住宿或高尔夫假期，可以选择空间更大的东西海岸。所有选择都可以在Estepona住宿页面查看。
市中心，步行即达La Rada
住在老城区，早上可以步行去海滩，晚上也能不赶时间地到鲜花广场吃晚餐。下面这两间小屋位置都很好。
La Casita
70平方米的空间，带阳台，距离La Rada 200 m，地处市中心；配有完整厨房和洗衣机，住上一周也能轻松应对。适合想步行游览的情侣或小家庭。没有停车位，高层只能走楼梯到达，入住时间为17:00起。
Casita El Lagar
一间带私人庭院的乡村小屋，很适合在户外享用早餐，然后步行七分钟去La Rada。厨房配有烤箱和洗碗机，最多可住三人。这里适合休息放松：不允许举办派对，夜间须保持安静，汽车需要停在屋外。
向西：Guadalobón和Costa Natura
越过港口，海岸一带逐渐变成低层住宅区，有花园、高尔夫球场和人较少的海滩。这里适合开车出行的家庭和团体。
Urb Playa Azul 24
三间卧室，可住六人，设有海景露台、花园和泳池，距离Guadalobón海滩400 m。提前告知的话，也欢迎携带宠物入住，不收费用，还会为宠物准备专属篮子。停车位为公共停车位；免费网络覆盖公共区域，屋内则没有。
Diletta Beach Estepona
宽敞的房屋配有私人泳池、海景露台，以及带洗碗机和洗衣机的厨房，距离Costa Natura海滩200 m。该海滩为天体海滩。高尔夫爱好者可以前往约两公里外的两座球场。私人停车位需另付费用并提前预订；夜间23:00至08:00须保持安静。
Villa Hesla
适合家庭或朋友聚会：最大房型有五间卧室、四间浴室，可住十人，还配有私人泳池、花园和露台。可免费在院内停车，也可以携带宠物，可能需要支付额外费用。距离Guadalobón海滩2,3 km，因此必须开车；最晚须在21:00前入住。
向东，通往Marbella
在El Saladillo和Velerín之间，海岸线上分布着绵长的海滩、绿意盎然的住宅区，以及几家藏在花园间的小酒店。开车一会儿就能到Marbella。
CASA TESS boutique hotel
一家四星级酒店，设有泳池、花园和健身房，还有台球、乒乓球和飞镖，适合不去海滩的下午消遣。客房最多可住四人，另有一栋带厨房、可住六人的别墅；早餐可选自助式、欧陆式或意式，也可以打包带走。距离El Saladillo海滩1,4 km，不适合穿着人字拖就直接走到沙滩。
La Pina Verde
一家仅接待成人的旅馆，设有室外泳池、花园和景观客房，其中几间带私人露台，距离Velerín海滩不到一公里。早餐提供无麸质选择，停车免费且无需预订。请留意入住时间：必须在18:00前抵达；宠物仅可应要求接待。
山丘之上，海景相伴
如果想要安静的环境和开阔的视野，往内陆方向走不远，就有几处庄园和小型酒店，开车几分钟便能到海滩。下面两家尤其用心。
Finca vista de la roca
这里只有两间双人客房，另有泳池、海景庭院和欧陆式早餐，是情侣的静谧之所。网络连接很快，适合需要抽空工作的旅客；停车免费。每间客房最多住两人，因此不适合家庭入住；入住时间为14:00至18:00。
El Molino Estepona
一家小型酒店，设有泳池、花园和带庭院、露台或阳台的客房，部分客房可眺望山景；骑自行车出行也很方便。距离Ángel海滩2,1 km，停车免费。请注意，最后一段路没有铺设路面；如未提前告知，入住时间为12:00至14:00。
Estepona值得一看的地方
老城区是一大惊喜。市政府翻新了130多条街道，街巷粉刷一新，摆满数千个花盆，最终汇聚到设有旅游办公室的鲜花广场。附近还有建于16世纪的钟楼、Remedios教堂和San Luis城堡遗址。
全城的外墙上装饰着数十幅壁画，漫步其间就像参观一座露天博物馆，还有雕塑和诗歌主题路线。植物园与兰花馆设有玻璃穹顶，热带花园环绕其间，穹顶下汇集了各式兰花。
在渔民街区，Mirador del Carmen观景台举办临时展览，塔楼可以俯瞰大海和城市。它坐落于一条宽阔的步行大道上，这里原是N-340公路，如今成为España大道，连接老城区与海滨。周日早上，港口会有售卖当地特产和手工艺品的集市。
离开小镇后，Los Reales de Sierra Bermeja自然保护区最高处达1.449 m，保存着安达卢西亚最特别的西班牙冷杉林之一。往西开车不到半小时，就能到白色山城Casares。
什么时候去Estepona
这里几乎全年气候温和。春季和秋季最适合到访：街道较为清静，气温也适合散步和打高尔夫。冬季常有晴朗天气，许多住宿还会下调价格。
夏季是旅游旺季。7月初会举办Feria y Fiestas Mayores，为期六天；白天在市中心赶集，晚上则可到Juan Carlos I大道旁的会场逛摊位。月中，渔民街区会庆祝Virgen del Carmen节。如果行程恰好碰上这些日子，请提前预订。
如何抵达和出行
Estepona没有火车。最方便的机场是约80 km外的马拉加机场；Avanza公司有直达巴士前往Estepona车站，乘车点位于到达层。开车需要一个多小时。
在市中心，最好步行游览，并将车停在公共停车场。前往东西海岸的住宅区和山丘上的庄园，几乎必须开车。如果想延长旅程，可以查看安达卢西亚的住宿。
Estepona是我们安达卢西亚住宿指南中的一站。如果沿海岸继续旅行，也可以看看往东半小时车程的Marbella住宿指南、Benalmádena住宿指南，以及安达卢西亚首府马拉加住宿指南。
常见问题
为计划在Estepona度过几天的旅客，解答大家最常问的问题。
在Estepona住宿，哪个区域最好？
取决于你打算如何出行。不租车的话，市中心是最佳选择：老城区、La Rada海滩、海滨步道和港口，步行几分钟便可到达。如果全家或与一群朋友出游，想要泳池和花园，往Guadalobón和Costa Natura方向的西海岸，以及El Saladillo和Velerín之间的东海岸，都有空间更大的房屋和别墅。山丘地带则适合最看重安静和景色的旅客。
从马拉加机场怎样前往Estepona？
Avanza公司运营马拉加机场至Estepona的直达巴士，乘车点在到达层的交通换乘中心前。驾车行驶约80 km，经海岸公路或收费高速公路需要一个多小时；夏季收费高速公路更快。Estepona没有火车站，因此无法搭乘近郊列车前往。
在Estepona住宿需要租车吗？
如果住在市中心，就不需要。老城区、La Rada和港口都适合步行游览，而且市中心几乎没有住宿提供自有停车位，所以开车反而会添麻烦。相反，前往东西海岸的住宅区或山丘上的庄园，几乎必须开车，因为商店和海滩都在几公里之外。去Sierra Bermeja或Casares也需要用车。
什么时候去Estepona最好？
春季和秋季最适合到访：气候温和，6月至10月下旬海水都很宜人，海滩和餐厅的人也比较少。夏季是旺季，7月初有Feria y Fiestas Mayores，月中则庆祝Virgen del Carmen节，因此最好尽早预订。冬季气候依然温和，许多住宿会降价，也是打高尔夫或到山里徒步的好时候。
Estepona有哪些海滩？
市镇拥有21 km海岸线。市中心有城市海滩La Rada，沿岸配有近3 km长的海滨步道；港口旁则是El Cristo海滩，这处避风的小海湾尤其适合带孩子前往。西边有Guadalobón和Costa Natura，后者是天体海滩。东边通往Marbella的沿线则依次分布着El Saladillo、Guadalmansa和Velerín，海滩更为开阔，周围有住宅区。其中几处海滩通常会获得蓝旗认证。
