Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
Estepona é um dos últimos municípios da Costa del Sol ocidental antes da província de Cádis. Tem 21 km de litoral, um porto que continua a ser piscatório e um centro histórico que conquistou a alcunha de jardim da Costa del Sol, com vasos de flores em todas as fachadas.
Por detrás da vila ergue-se a Sierra Bermeja, com a sua rocha avermelhada e os seus pinsapos, e nos dias claros avistam-se Gibraltar e a costa de África. É mais tranquila do que Marbella e tem vida própria durante todo o ano.
Escolher onde ficar em Estepona é decidir entre ir a todo o lado a pé ou ter jardim e piscina, em troca de depender do carro. Neste guia, contamos-lhe o que oferece cada zona e sugerimos alojamentos que escolhemos um a um: casinhas no centro, villas para grupos e alguns hotéis pequenos com jardins amplos.
Como escolher a zona
O município é comprido e estreito, encaixado entre o mar e a serra. Estas são as zonas que convém distinguir:
- Centro histórico e La Rada: ruas brancas, a Plaza de las Flores e o passeio marítimo em frente à praia urbana. Faz-se tudo a pé, mas quase ninguém tem estacionamento.
- Porto e praia de El Cristo: a oeste do centro, com o porto de recreio e piscatório, restaurantes, bares e uma enseada abrigada.
- Costa oeste: Guadalobón, Bahía Dorada e Costa Natura, a caminho de Casares. Urbanizações com piscina, golfe e praias mais abertas.
- Costa este: El Saladillo, Guadalmansa, Velerín e Cancelada, em direção a Marbella. Villas, complexos com jardim e vários clubes de praia.
- As colinas: quintas e hotéis pequenos no interior, com vistas e muito silêncio.
Se não quiser conduzir, fique no centro: terá a praia, o centro histórico e o porto a uma curta distância a pé. Para grupos, estadias longas ou férias de golfe, as costas este e oeste oferecem mais espaço. Encontra toda a oferta nos alojamentos em Estepona.
No centro, a dois passos de La Rada
Ficar no centro histórico permite ir à praia de manhã e jantar na Plaza de las Flores sem olhar para o relógio. Estas duas casas são pequenas e estão muito bem situadas.
La Casita
Setenta metros quadrados com varanda, a 200 m de La Rada, mesmo no centro, com cozinha completa e máquina de lavar roupa para ficar uma semana sem sentir falta de nada. Ideal para casais ou famílias pequenas que querem fazer tudo a pé. Não tem estacionamento, só se chega aos pisos superiores pelas escadas e a entrada é a partir das 17:00.
Casita El Lagar
Uma casa de vila com pátio próprio, ideal para tomar o pequeno-almoço ao ar livre antes de ir a pé até La Rada, a sete minutos de distância. A cozinha tem forno e máquina de lavar loiça, e pode alojar até três pessoas. É um sítio para descansar: não são permitidas festas, há silêncio durante a noite e terá de deixar o carro no exterior.
Para oeste: Guadalobón e Costa Natura
Depois do porto, a costa abre-se em urbanizações baixas com jardins, golfe e praias menos concorridas. É a zona das famílias e dos grupos que viajam de carro.
Urb Playa Azul 24
Três quartos para seis pessoas, terraço com vista para o mar, jardim e piscina, com a praia de Guadalobón a 400 m. O seu animal de estimação também é bem-vindo, sem custos e com o seu próprio cesto, se avisar com antecedência. O estacionamento é público e a ligação gratuita à Internet está disponível nas zonas comuns, mas não no interior da casa.
Diletta Beach Estepona
Casas espaçosas com piscina privada, terraços com vista para o mar e cozinha equipada com máquina de lavar loiça e máquina de lavar roupa, a 200 m da praia de Costa Natura, que é naturista. Se joga golfe, tem dois campos a cerca de dois quilómetros. O estacionamento privado é pago à parte e tem de ser reservado, e o silêncio noturno é respeitado entre as 23:00 e as 08:00.
Villa Hesla
Pensada para encontros de família ou de amigos: na versão maior tem cinco quartos, quatro casas de banho e espaço para dez pessoas, com piscina privada, jardim e terraço. Pode estacionar gratuitamente no interior e trazer um animal de estimação, sujeito a eventual suplemento. A praia de Guadalobón fica a 2,3 km, por isso o carro é indispensável, e a entrada termina às 21:00.
A este, a caminho de Marbella
Entre El Saladillo e Velerín, a costa alterna entre praias extensas, urbanizações muito verdes e alguns hotéis pequenos entre jardins. Marbella fica a uma curta viagem de carro.
CASA TESS boutique hotel
Um hotel de quatro estrelas com piscina, jardim e ginásio, além de bilhar, ténis de mesa e dardos para as tardes sem praia. Tem quartos para quatro pessoas e uma villa com cozinha para seis, e pode escolher entre pequeno-almoço buffet, continental ou italiano, incluindo para levar. A praia de El Saladillo fica a 1,4 km: não é um hotel onde se possa ir até à areia de chinelos.
La Pina Verde
Um hostal só para adultos com piscina exterior, jardim e quartos com vista, vários deles com terraço próprio, a menos de um quilómetro da praia de Velerín. O pequeno-almoço tem opções sem glúten e o estacionamento é gratuito, sem necessidade de reserva. Atenção ao horário: é preciso chegar antes das 18:00, e os animais de estimação só são aceites mediante pedido.
Nas colinas, com vista para o mar
Se procura silêncio e um horizonte desafogado, um pouco mais para o interior há quintas e hotéis pequenos a poucos minutos de carro da praia. Estes dois estão entre os mais cuidados.
Finca vista de la roca
Apenas dois quartos duplos, piscina, pátio com vista para o mar e pequeno-almoço continental: um refúgio para casais. A ligação à Internet é muito rápida, útil se tiver de trabalhar algum dia, e o estacionamento é gratuito. Não é adequado para famílias, porque cada quarto acomoda duas pessoas, e a entrada é entre as 14:00 e as 18:00.
El Molino Estepona
Um hotel pequeno com piscina, jardim e quartos com pátio, terraço ou varanda, alguns virados para a montanha; muito prático se viajar com bicicleta. A praia de El Ángel fica a 2,1 km e o estacionamento é gratuito. Tenha em conta que o último troço do caminho não é alcatroado e que a entrada é entre as 12:00 e as 14:00, salvo aviso prévio.
O que ver em Estepona
O centro histórico é a grande surpresa. A Câmara Municipal renovou mais de 130 ruas, todas caiadas de branco e cheias de milhares de vasos de flores, que convergem na Plaza de las Flores, onde fica o posto de turismo. Muito perto encontram-se a Torre del Reloj, do século XVI, a igreja de los Remedios e os vestígios do castelo de San Luis.
Dezenas de murais decoram as fachadas de toda a cidade, que se percorre como um museu ao ar livre, com percursos adicionais de esculturas e poesia. O Parque Botánico y Orquidario reúne orquídeas sob cúpulas de vidro rodeadas por um jardim subtropical.
No bairro dos pescadores, o Mirador del Carmen acolhe exposições temporárias e tem uma torre com vista para o mar e para a cidade. Ergue-se junto ao grande boulevard pedonal que ocupa a antiga estrada N-340, a avenida de España, e liga o centro histórico à frente marítima. Aos domingos de manhã, o porto enche-se com um mercado de produtos típicos e artesanato.
Fora da vila, a área natural de Los Reales de Sierra Bermeja sobe até aos 1.449 m e guarda um dos pinhais de pinsapos mais singulares da Andaluzia. A oeste, a vila branca de Casares fica a menos de meia hora de carro.
Quando ir a Estepona
O clima é ameno durante quase todo o ano. A primavera e o outono são as melhores épocas: ruas tranquilas e temperaturas perfeitas para passear e jogar golfe. No inverno, os dias de sol são frequentes e muitas casas baixam os preços.
O verão é a época alta. No início de julho celebra-se a Feria y Fiestas Mayores, seis dias com feira durante o dia no centro e casetas à noite no recinto de feiras, junto à avenida Juan Carlos I. A meio do mês, o bairro dos pescadores homenageia a Virgen del Carmen. Se estiver por lá nessas datas, reserve com antecedência.
Como chegar e deslocar-se
Estepona não tem comboio. O aeroporto mais prático é o de Málaga, a cerca de 80 km, de onde parte um autocarro direto da empresa Avanza até à estação de Estepona; a paragem fica no piso das chegadas. De carro, demora-se pouco mais de uma hora.
No centro, o melhor é deslocar-se a pé e estacionar num parque público. Para as urbanizações das costas este e oeste e para as quintas nas colinas, o carro é quase obrigatório. Se quiser prolongar a viagem, consulte todos os alojamentos na Andaluzia.
Estepona é uma das etapas do nosso guia sobre onde ficar na Andaluzia. Se continuar pela costa, consulte também onde ficar em Marbella, a meia hora para este, onde ficar em Benalmádena e onde ficar em Málaga, a capital.
Perguntas frequentes
Respostas rápidas às perguntas mais frequentes de quem está a planear passar uns dias em Estepona.
Qual é a melhor zona para ficar em Estepona?
Depende de como se quer deslocar. Sem carro, o centro é a melhor opção: o centro histórico, a praia de La Rada, o passeio marítimo e o porto ficam a poucos minutos a pé. Se viajar em família ou em grupo e quiser piscina e jardim, a costa oeste, em direção a Guadalobón e Costa Natura, e a costa este, entre El Saladillo e Velerín, têm casas e villas com mais espaço. As colinas são para quem dá prioridade ao silêncio e às vistas.
Como se chega a Estepona a partir do aeroporto de Málaga?
Há um autocarro direto da empresa Avanza entre o aeroporto de Málaga e Estepona, com paragem no piso das chegadas, em frente ao terminal de transportes. De carro, o percurso de cerca de 80 km demora pouco mais de uma hora pela autoestrada costeira ou pela autoestrada com portagem, mais rápida no verão. Estepona não tem estação de comboios, por isso o Cercanías não é uma opção.
Preciso de carro para ficar em Estepona?
Se ficar no centro, não. O centro histórico, La Rada e o porto percorrem-se a pé, e quase nenhum alojamento central tem estacionamento próprio, por isso o carro acaba por ser um incómodo. Já para as urbanizações das costas este e oeste ou para as quintas nas colinas, é quase indispensável, porque as lojas e as praias ficam a vários quilómetros. Também vai precisar dele para subir à Sierra Bermeja ou ir a Casares.
Qual é a melhor altura para visitar Estepona?
A primavera e o outono são as melhores épocas: temperaturas amenas, água agradável de junho até bem dentro de outubro e menos gente nas praias e nos restaurantes. O verão é a época alta, com a Feria y Fiestas Mayores no início de julho e a Virgen del Carmen a meio do mês, por isso convém reservar com antecedência. No inverno, o clima continua ameno, muitos alojamentos baixam os preços e é uma boa altura para jogar golfe ou fazer caminhadas na serra.
Que praias há em Estepona?
O município tem 21 km de costa. No centro fica La Rada, a praia urbana, com o seu passeio marítimo de quase 3 km, e junto ao porto fica a praia de El Cristo, uma enseada abrigada, muito cómoda para ir com crianças. A oeste ficam Guadalobón e Costa Natura, esta última naturista. A este, a caminho de Marbella, sucedem-se El Saladillo, Guadalmansa e Velerín, mais abertas e rodeadas de urbanizações. Várias costumam ter bandeira azul.
