La Codorniz fica na estrada Cádiz-Malaga, quilómetro 79, a cerca de 5 km de Tarifa. O hotel situa-se junto ao Parque Natural de Los Alcornocales e a Playa de Los Lances fica a 200 m; a Playa de Valdevaqueros está a 1,2 km. Este troço da costa combina praias amplas com áreas naturais, enquanto a Playa Chica, junto ao centro urbano de Tarifa, fica a 6 km. A zona permite alternar dias junto ao mar com passeios pelas paisagens protegidas da região.
A 1,2 km fica o Observatório de Aves La Peña e, a 1,3 km, o Miradouro de La Peña; a aldeia de La Peña está a 1,4 km. A entrada do Trilho del Buda fica a 1,6 km e o Parque Natural del Estrecho, a 3,3 km. O Aeroporto Internacional de Gibraltar fica a 28 km; o Aeroporto de Tânger – Ibn Battuta, a 42 km, e o Heliporto de Ceuta, a 35 km. Tarifa, a 5 km, permite visitar as ruas do centro e o passeio marítimo.
O windsurf e o kitesurf fazem parte das atividades habituais nesta costa, e as praias próximas permitem combinar desportos aquáticos com momentos de descanso junto ao mar. Para um passeio em terra, a entrada do Trilho del Buda e os miradouros de La Peña são destinos concretos nas imediações. O Parque Natural de Los Alcornocales e o Parque Natural del Estrecho alargam as opções para desfrutar de paisagens naturais; em Tarifa, o centro urbano oferece um passeio pelas suas ruas e pelo seu ambiente marítimo.
Playa de Los Lances
— Extenso areal atlântico para passear e praticar desportos de vento.
200 m
Playa de Valdevaqueros
— Praia aberta, conhecida pelo vento e pelos desportos aquáticos.
1,2 km
Parque Natural de Los Alcornocales
— Paisagem protegida de sobreiros com percursos pela natureza envolvente.
0 m
Miradouro de La Peña
— Ponto elevado para contemplar o litoral e a paisagem de La Peña.
1,3 km
Parque Natural del Estrecho
— Espaço natural costeiro com trilhos e vistas para o Estreito.
3,3 km
Playa Chica
— Praia perto do centro urbano para fazer uma pausa junto ao mar.
6 km