La Codorniz está en la carretera Cádiz-Malaga, kilómetro 79, a unos 5 km de Tarifa. El hotel se encuentra junto al Parque Natural de Los Alcornocales y Playa de Los Lances queda a 200 m; Playa de Valdevaqueros está a 1,2 km. Este tramo de costa combina playas amplias con espacios naturales, mientras que Playa Chica, junto al núcleo urbano de Tarifa, se sitúa a 6 km. El entorno permite alternar jornadas junto al mar con paseos por los paisajes protegidos de la zona.
A 1,2 km se encuentra el Observatorio de Aves La Peña y a 1,3 km el Mirador de La Peña; la aldea de La Peña queda a 1,4 km. La entrada al Sendero del Buda está a 1,6 km, y el Parque Natural del Estrecho, a 3,3 km. El Aeropuerto internacional de Gibraltar se encuentra a 28 km; el Aeropuerto de Tánger – Ibn Battuta, a 42 km, y el Helipuerto de Ceuta, a 35 km. Tarifa, a 5 km, permite acercarse a las calles del centro y al paseo marítimo.
El windsurf y el kitesurf forman parte de la actividad habitual de esta costa, y las playas cercanas permiten combinar deportes acuáticos con tiempo de descanso junto al mar. Para una salida por tierra, la entrada al Sendero del Buda y los miradores de La Peña ofrecen destinos concretos en las inmediaciones. El Parque Natural de Los Alcornocales y el Parque Natural del Estrecho amplían las opciones para disfrutar de paisajes naturales; en Tarifa, el centro urbano añade un paseo por sus calles y su ambiente marinero.
Playa de Los Lances
— Extenso arenal atlántico para pasear y practicar deportes de viento.
200 m
Playa de Valdevaqueros
— Playa abierta conocida por el viento y los deportes acuáticos.
1,2 km
Parque Natural de Los Alcornocales
— Paisaje protegido de alcornocales con rutas por el entorno natural.
0 m
Mirador de La Peña
— Punto elevado para contemplar el litoral y el paisaje de La Peña.
1,3 km
Parque Natural del Estrecho
— Espacio natural costero con senderos y vistas al Estrecho.
3,3 km
Playa Chica
— Playa próxima al casco urbano para hacer una pausa junto al mar.
6 km