La Codorniz ligt aan de weg Cádiz-Malaga, kilometer 79, op ongeveer 5 km van Tarifa. Het hotel ligt naast het natuurpark Los Alcornocales en Playa de Los Lances ligt op 200 m; Playa de Valdevaqueros ligt op 1,2 km. Dit deel van de kust combineert brede stranden met natuurgebieden, terwijl Playa Chica, bij het centrum van Tarifa, op 6 km ligt. In de omgeving kun je dagen aan zee afwisselen met wandelingen door de beschermde landschappen.
Op 1,2 km ligt het vogelobservatorium Observatorio de Aves La Peña en op 1,3 km het uitkijkpunt Mirador de La Peña; het dorp La Peña ligt op 1,4 km. De ingang van de wandelroute Sendero del Buda ligt op 1,6 km en het natuurpark Parque Natural del Estrecho op 3,3 km. De internationale luchthaven van Gibraltar ligt op 28 km; de luchthaven van Tanger – Ibn Battuta op 42 km en de helihaven van Ceuta op 35 km. Tarifa ligt op 5 km en biedt toegang tot de straten van het centrum en de boulevard.
Windsurfen en kitesurfen zijn populaire activiteiten aan deze kust. Op de nabijgelegen stranden kun je watersporten combineren met ontspannen aan zee. Voor een uitstapje over land zijn de ingang van de wandelroute Sendero del Buda en de uitkijkpunten van La Peña concrete bestemmingen in de buurt. De natuurparken Los Alcornocales en Estrecho bieden nog meer mogelijkheden om van het natuurlandschap te genieten; in Tarifa kun je door het centrum wandelen en de maritieme sfeer ervaren.
Playa de Los Lances
— Uitgestrekt Atlantisch zandstrand om te wandelen en aan windgerelateerde sporten te doen.
200 m
Playa de Valdevaqueros
— Open strand dat bekendstaat om de wind en watersporten.
1,2 km
Natuurpark Los Alcornocales
— Beschermd kurkeikenlandschap met wandelroutes door de natuur.
0 m
Uitkijkpunt La Peña
— Hooggelegen plek met uitzicht op de kust en het landschap van La Peña.
1,3 km
Natuurpark Estrecho
— Kustnatuurgebied met wandelpaden en uitzicht op de Straat van Gibraltar.
3,3 km
Playa Chica
— Strand dicht bij het stadscentrum om even te ontspannen aan zee.
6 km