La Codorniz se trouve sur la route Cádiz-Malaga, au kilomètre 79, à environ 5 km de Tarifa. L’hôtel est situé à côté du parc naturel de Los Alcornocales et Playa de Los Lances se trouve à 200 m ; Playa de Valdevaqueros est à 1,2 km. Cette partie du littoral associe de grandes plages à des espaces naturels, tandis que Playa Chica, près du centre-ville de Tarifa, se situe à 6 km. Les environs permettent d’alterner les journées au bord de la mer et les promenades dans les paysages protégés de la région.
L’observatoire des oiseaux La Peña se trouve à 1,2 km, le belvédère de La Peña à 1,3 km et le village de La Peña à 1,4 km. L’entrée du sentier du Buda est à 1,6 km et le parc naturel del Estrecho à 3,3 km. L’aéroport international de Gibraltar se trouve à 28 km, l’aéroport de Tanger – Ibn Battuta à 42 km et l’héliport de Ceuta à 35 km. Tarifa, à 5 km, permet de découvrir les rues du centre et la promenade du bord de mer.
La planche à voile et le kitesurf font partie des activités courantes sur cette côte, et les plages voisines permettent d’associer les sports nautiques à des moments de détente au bord de la mer. Pour une sortie à terre, l’entrée du sentier du Buda et les belvédères de La Peña sont des destinations à proximité. Le parc naturel de Los Alcornocales et le parc naturel del Estrecho offrent d’autres possibilités de découvrir des paysages naturels ; à Tarifa, le centre-ville invite à se promener dans ses rues et à profiter de son ambiance maritime.
Playa de Los Lances
— Grande plage de sable atlantique pour se promener et pratiquer des sports de vent.
200 m
Playa de Valdevaqueros
— Plage ouverte réputée pour le vent et les sports nautiques.
1,2 km
Parc naturel de Los Alcornocales
— Paysage protégé de chênes-lièges, avec des sentiers au cœur de la nature.
0 m
Belvédère de La Peña
— Point en hauteur pour admirer le littoral et le paysage de La Peña.
1,3 km
Parc naturel del Estrecho
— Espace naturel côtier avec des sentiers et des vues sur le détroit.
3,3 km
Playa Chica
— Plage près du centre-ville pour faire une pause au bord de la mer.
6 km