O Hotel Zarauz fica em Nafarroa Kalea, 26, em Zarautz, localidade costeira de Gipuzkoa. A Playa de Zarautz fica a 200 m e o Real Golf Club de Zarautz, a 300 m. Gure Ametsa Parkea, um dos espaços verdes próximos, fica a 80 m; a estação de comboios de Zarautz está a 300 m e a de San Pelaio, a 650 m. Torre Luzea e a Plaza de verduras ficam a 570 m, enquanto o Museo de Arte e Historia Menosca está a 780 m.
San Sebastián fica a 15 km de Zarautz. O Aeroporto de San Sebastián está a 30 km; os aeroportos de Biarritz e Bilbao ficam, respetivamente, a 54 e 58 km. A estação de comboios próxima oferece uma alternativa para se deslocar sem carro. Bilbao fica a 80 km e a autoestrada A8 passa nas proximidades; França fica a cerca de 20 minutos de carro por essa via. Para explorar os arredores, também pode visitar as praias de Antilla, a 3,1 km, e Malkorbe, a 3,2 km.
A costa convida a combinar dias de praia com surf, uma atividade popular em Zarautz. Para caminhar, o Biotopo de Iñurritza fica a 1,4 km e oferece uma paisagem natural diferente do areal urbano. Também pode ir até Iñurritza, a 1 km, ou visitar o Museo Chillida-Leku, a 13 km. No município, Torre Luzea e o Photomuseum, a 810 m, acrescentam paragens culturais a um passeio por Zarautz. O campo de golfe fica a 300 m, enquanto os caminhos pelo campo permitem completar a visita com caminhadas.
Playa de Zarautz
— Areal urbano para tomar banho, passear e praticar surf junto ao mar Cantábrico.
200 m
Zarautz
— Estação de comboios próxima para percorrer a costa guipuzcoana sem carro.
300 m
Torre Luzea
— Torre histórica que se destaca entre os edifícios emblemáticos do município costeiro.
570 m
Praça do mercado de legumes
— Mercado local para descobrir produtos frescos e o quotidiano de Zarautz.
570 m
Museo Chillida-Leku
— Museu ao ar livre dedicado à obra escultórica de Eduardo Chillida.
13 km
Biotopo de Iñurritza
— Área protegida de dunas e ecossistemas costeiros junto ao mar Cantábrico.
1,4 km