Hotel Vela fica na Plaça Catalunya, no centro de Roses, perto do passeio marítimo e das praias urbanas. A praça fica a 60 m e o Refugi antiaeri, a 100 m. O Teatre Municipal fica a 240 m e o Mercado Municipal, a 260 m; a Ciutadella de Roses encontra-se a 400 m. Nas ruas próximas há restaurantes como o Portobello, a 20 m, e o Restaurant Marivent, a 50 m.
Playa La Nova fica a 40 m do hotel e Playa de Roses, a 150 m. Playa de la Punta fica a 350 m; Playa del Rastell, a 550 m, e Playa Salatar, a 900 m. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 51 km e o Aeroporto de Perpiñán - Rivesaltes, a 57 km. A Estació de busos fica a 530 m, de onde se chega a pé ao centro. A zona reúne praias, lojas, restaurantes e locais de interesse dentro do núcleo urbano.
Para conhecer o património local, pode visitar o Parc Megalitic de Roses, a 100 m, e a Ciutadella, a 400 m; o Castell de la Trinitat fica a 2 km. A 8 km encontram-se o Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà e o Museu Parroquial de Castelló d'Empúries. A Casa de Salvador Dalí fica a 9 km e o Museu Dalí, a 17 km. Nos meses mais quentes, as praias permitem combinar banhos de mar com passeios pelo litoral; no resto do ano, o património de Roses e as excursões pelo Alt Empordà oferecem alternativas para explorar a zona.
Praça de Cataluña
— Espaço urbano central, rodeado por ruas comerciais e perto do passeio marítimo.
60 m
Refugi antiaeri
— Vestígio histórico que permite conhecer a memória local de Roses.
100 m
Platja Nova
— Trecho de costa urbana para desfrutar de um banho de mar junto ao centro.
190 m
Mercado Municipal
— Mercado local onde se encontram produtos e a atividade quotidiana do município.
260 m
Museu da Ciutadella de Rosas
— Percurso pelos vestígios arqueológicos e pela história da cidadela.
360 m
Estació de busos
— Estação de autocarros nas proximidades, para deslocações de e para Roses.
530 m