Hotel Las Truchas fica na estrada do Monasterio de Piedra, na montanha Guru-Guru, entre a povoação de Nuévalos e o parque natural. O centro de Nuévalos fica a 1,0 km; a Cascada en Nuevalos, a 810 m. O Monasterio fica a 1,1 km e o Parque Natural del Monasterio de Piedra, a 1,4 km. Também nas proximidades se encontram o Museu do Vinho, a 1,2 km, e o Mirador de la Cola de Caballo, a 1,3 km.
O endereço do hotel é Carretera Monasterio de Piedra S/N, km 36. Para chegar de comboio, a estação de Alhama de Aragón fica a 14 km, pelo que é necessário organizar o transporte do último troço até Nuévalos. Calatayud fica a cerca de 30 minutos de carro e Saragoça, a pouco mais de 100 km. O alojamento dispõe de estacionamento privado gratuito, uma opção prática se percorrer a zona de carro. A 1,1 km há vários restaurantes, entre eles Restaurante Reyes de Aragón, Restaurante Piedra Vieja e Restaurante Mirador.
O Parque Natural del Monasterio de Piedra permite passar algum tempo junto às cascatas e percorrer trilhos entre zonas de água e vegetação; o miradouro da Cola de Caballo oferece outro local onde parar durante a visita. Na povoação, pode passear pelas ruas e conhecer o Museu do Vinho, enquanto a zona de La Tranquera convida a sair de bicicleta ou a caminhar. A piscina exterior, o jardim e o campo de ténis permitem alternar as excursões com atividades no hotel. Para uma visita com crianças, há uma zona de jogos e uma piscina infantil.
Cascada en Nuevalos
— Queda de água nas proximidades, ideal para uma breve paragem durante um passeio.
810 m
Nuévalos
— Povoação próxima, onde pode passear pelas ruas e conhecer a zona local.
1,0 km
Mosteiro
— Conjunto monástico associado à visita ao parque natural.
1,1 km
Museu do Vinho
— Espaço dedicado ao vinho, situado perto do centro de Nuévalos.
1,2 km
Miradouro de la Cola de Caballo
— Ponto panorâmico de onde se pode contemplar uma das cascatas do parque.
1,3 km
Parque Natural del Monasterio de Piedra
— Percursos entre cascatas, vegetação e recantos junto à água.
1,4 km