Hotel Las Truchas se trouve sur la route du Monasterio de Piedra, sur la montagne Guru-Guru, entre le village de Nuévalos et le parc naturel. Le centre de Nuévalos est à 1,0 km ; la cascade de Nuevalos, à 810 m. Le monastère est à 1,1 km et le parc naturel du Monasterio de Piedra, à 1,4 km. Le musée du Vin, à 1,2 km, et le belvédère de la Cola de Caballo, à 1,3 km, se trouvent également à proximité.
L’hôtel est situé Carretera Monasterio de Piedra S/N, km 36. Pour venir en train, la gare d’Alhama de Aragón est à 14 km ; il faut donc organiser le trajet jusqu’à Nuévalos depuis la gare. Calatayud est à environ 30 minutes en voiture et Saragosse à un peu plus de 100 km. L’établissement dispose d’un parking privé gratuit, pratique si vous parcourez la région en voiture. Plusieurs restaurants se trouvent à 1,1 km, dont Restaurante Reyes de Aragón, Restaurante Piedra Vieja et Restaurante Mirador.
Le parc naturel du Monasterio de Piedra permet de découvrir ses cascades et ses sentiers entre espaces aquatiques et végétation ; le belvédère de la Cola de Caballo offre un autre point de vue où faire une halte pendant la visite. Dans le village, vous pouvez parcourir les rues et découvrir le musée du Vin, tandis que les environs de La Tranquera invitent à faire du vélo ou à marcher. La piscine extérieure, le jardin et le court de tennis permettent d’alterner les excursions avec des activités à l’hôtel. Pour une visite avec des enfants, l’établissement dispose d’une aire de jeux et d’une piscine pour enfants.
Cascade de Nuevalos
— Chute d’eau à proximité, où faire une courte halte pendant une promenade.
810 m
Nuévalos
— Village voisin où parcourir les rues et découvrir les environs.
1,0 km
Monastère
— Ensemble monastique lié à la visite du parc naturel.
1,1 km
Musée du Vin
— Espace consacré au vin, situé près du centre de Nuévalos.
1,2 km
Belvédère de la Cola de Caballo
— Point de vue panoramique sur l’une des cascades du parc.
1,3 km
Parc naturel du Monasterio de Piedra
— Sentiers entre cascades, végétation et recoins au bord de l’eau.
1,4 km