Hotel Las Truchas está en la carretera del Monasterio de Piedra, en la montaña Guru-Guru, entre el pueblo de Nuévalos y el parque natural. El centro de Nuévalos queda a 1,0 km; la Cascada en Nuevalos, a 810 m. El Monasterio está a 1,1 km y el Parque Natural del Monasterio de Piedra, a 1,4 km. También se encuentran cerca el Museo del Vino, a 1,2 km, y el Mirador de la Cola de Caballo, a 1,3 km.
La dirección del hotel es Carretera Monasterio de Piedra S/N, km 36. Para llegar en tren, la estación de Alhama de Aragón está a 14 km, por lo que el último tramo hasta Nuévalos requiere organizar el desplazamiento desde allí. Calatayud se alcanza en unos 30 minutos en coche y Zaragoza queda a poco más de 100 km. El establecimiento dispone de parking privado gratuito, una opción práctica si recorres la zona en coche. A 1,1 km hay varios restaurantes, entre ellos Restaurante Reyes de Aragón, Restaurante Piedra Vieja y Restaurante Mirador.
El Parque Natural del Monasterio de Piedra permite dedicar tiempo a sus cascadas y recorridos entre espacios de agua y vegetación; el mirador de la Cola de Caballo añade otro punto para detenerse durante la visita. En el pueblo puedes recorrer calles y conocer el Museo del Vino, mientras que el entorno de La Tranquera invita a salir en bicicleta o a caminar. La piscina exterior, el jardín y la pista de tenis permiten alternar las excursiones con actividades en el hotel. Para una visita con niños, hay zona de juegos y piscina infantil.
Cascada en Nuevalos
— Salto de agua cercano para una breve parada durante un paseo.
810 m
Nuévalos
— Pueblo próximo para recorrer sus calles y conocer el entorno local.
1,0 km
Monasterio
— Conjunto monástico ligado a la visita del parque natural.
1,1 km
Museo del Vino
— Espacio dedicado al vino, situado cerca del núcleo de Nuévalos.
1,2 km
Mirador de la Cola de Caballo
— Punto panorámico para contemplar una de las cascadas del parque.
1,3 km
Parque Natural del Monasterio de Piedra
— Recorridos entre cascadas, vegetación y rincones junto al agua.
1,4 km