Hotel Las Truchas ligt aan de weg naar Monasterio de Piedra, op de berg Guru-Guru, tussen het dorp Nuévalos en het natuurpark. Het centrum van Nuévalos ligt op 1,0 km; de waterval bij Nuevalos op 810 m. Het Monasterio ligt op 1,1 km en het natuurpark Monasterio de Piedra op 1,4 km. Ook het Wijnmuseum, op 1,2 km, en het uitkijkpunt Cola de Caballo, op 1,3 km, liggen vlakbij.
Het hoteladres is Carretera Monasterio de Piedra S/N, km 36. Als je met de trein reist, ligt het station van Alhama de Aragón op 14 km; voor het laatste deel van de reis naar Nuévalos moet je dus vervoer regelen. Calatayud bereik je in ongeveer 30 minuten met de auto en Zaragoza ligt op iets meer dan 100 km. De accommodatie heeft gratis privéparkeergelegenheid, handig als je de omgeving met de auto verkent. Op 1,1 km liggen verschillende restaurants, waaronder Restaurante Reyes de Aragón, Restaurante Piedra Vieja en Restaurante Mirador.
In het natuurpark Monasterio de Piedra kun je tijd doorbrengen bij de watervallen en wandelen langs water en groen; het uitkijkpunt Cola de Caballo is nog een plek om tijdens je bezoek even stil te staan. In het dorp kun je door de straten wandelen en het Wijnmuseum bezoeken, terwijl de omgeving van La Tranquera uitnodigt tot fietsen of wandelen. Je kunt excursies afwisselen met activiteiten in het hotel, zoals zwemmen in het buitenzwembad, ontspannen in de tuin of tennissen. Voor een bezoek met kinderen zijn er een speelplaats en een kinderbad.
Waterval bij Nuevalos
— Waterval in de buurt, geschikt voor een korte stop tijdens een wandeling.
810 m
Nuévalos
— Dorp in de buurt waar je door de straten kunt wandelen en de omgeving kunt verkennen.
1,0 km
Klooster
— Kloostercomplex dat deel uitmaakt van een bezoek aan het natuurpark.
1,1 km
Wijnmuseum
— Museum gewijd aan wijn, vlak bij het centrum van Nuévalos.
1,2 km
Uitkijkpunt Cola de Caballo
— Uitzichtpunt met zicht op een van de watervallen in het park.
1,3 km
Natuurpark Monasterio de Piedra
— Wandelroutes langs watervallen, groen en plekjes aan het water.
1,4 km