O Hotel Els Pins fica em Nostra Senyora del Carme, 34-36, em Platja d'Aro, a cerca de 150 m do centro e perto do passeio marítimo. A praia de Platja d'Aro fica a 50 m, enquanto Platja Llarga está a 400 m e Cala Rovira a 650 m. É uma zona urbana onde se combinam a vida de praia, o comércio e os restaurantes; o Cosmo Beach Restaurant fica a 40 m. O Mercadillo de Platja d'Aro fica a 610 m.
Entre os pontos de interesse próximos encontram-se a igreja de Santa Maria, a 400 m, e Cavall Bernat, a 540 m. A Plaça d'Europa fica a 410 m e o Parc dels Estanys, a 900 m. Para chegar de fora da localidade, o Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 26 km. Também há opções de lazer para várias idades: o Pp's Park fica a 830 m e o parque aquático Aquadiver, a 1,1 km. O hotel disponibiliza aluguer de automóveis e estacionamento privado nas imediações, mediante reserva prévia e com custo diário.
A costa permite alternar entre banhos na praia principal e visitas a pequenas enseadas: Cala Sa Cova fica a 850 m e Cala del Pi a 1,1 km. Cala d'Es Canyers fica a 1,2 km e a praia de Port d'Aro, a 1,4 km. No verão, as praias e as atividades aquáticas concentram boa parte do movimento; na primavera e no outono, os passeios pelo litoral permitem percorrer a zona com mais tranquilidade. O centro e os restaurantes próximos completam os planos sem ter de se afastar do hotel.
Santa Maria
— Igreja da localidade, a pouca distância da zona comercial e da praia.
400 m
a Platja d'Aro
— Praia urbana junto ao passeio marítimo, com restaurantes e serviços nas proximidades.
410 m
Cavall Bernat
— Formação rochosa emblemática junto ao mar, reconhecível no litoral local.
540 m
Mercadillo de Platja d'Aro
— Mercado local para percorrer e descobrir produtos da zona.
610 m
Pp's Park
— Parque de diversões com atividades recreativas para famílias e crianças.
830 m
Aquadiver
— Parque aquático para passar o dia entre piscinas e atividades aquáticas.
1,1 km