Hotel Els Pins ligt aan Nostra Senyora del Carme, 34-36, in Platja d'Aro, op ongeveer 150 m van het centrum en dicht bij de boulevard. Het strand van Platja d'Aro ligt op 50 m, Platja Llarga op 400 m en Cala Rovira op 650 m. Het is een stedelijke omgeving met strand, winkels en restaurants; Cosmo Beach Restaurant ligt op 40 m. De markt van Platja d'Aro ligt op 610 m.
Bezienswaardigheden in de buurt zijn de kerk Santa Maria, op 400 m, en Cavall Bernat, op 540 m. Plaça d'Europa ligt op 410 m en Parc dels Estanys op 900 m. De luchthaven Girona - Costa Brava ligt op 26 km en is de dichtstbijzijnde luchthaven. Er zijn ook activiteiten voor verschillende leeftijden: Pp's Park ligt op 830 m en het waterpark Aquadiver op 1,1 km. Het hotel biedt autoverhuur en heeft privéparkeergelegenheid in de buurt, waarvoor je vooraf moet reserveren en die per dag betaald wordt.
Langs de kust kun je afwisselen tussen zwemmen op het hoofdstrand en een bezoek aan kleine baaien: Cala Sa Cova ligt op 850 m en Cala del Pi op 1,1 km. Cala d'Es Canyers ligt op 1,2 km en het strand van Port d'Aro op 1,4 km. In de zomer trekken de stranden en watersportactiviteiten veel bezoekers; in de lente en herfst kun je langs de kust wandelen en de omgeving in alle rust verkennen. Het centrum en de nabijgelegen restaurants bieden mogelijkheden zonder dat je ver van het hotel hoeft.
Santa Maria
— Kerk van de gemeente, op korte afstand van het winkelgebied en het strand.
400 m
la Platja d'Aro
— Stadsstrand aan de boulevard, met restaurants en voorzieningen in de buurt.
410 m
Cavall Bernat
— Kenmerkende rotsformatie aan zee, herkenbaar aan de lokale kust.
540 m
Markt van Platja d'Aro
— Lokale markt om rond te wandelen en producten uit de streek te ontdekken.
610 m
Pp's Park
— Pretpark met recreatiemogelijkheden voor gezinnen en kinderen.
830 m
Aquadiver
— Waterpark om de dag door te brengen bij de zwembaden en met wateractiviteiten.
1,1 km