Hotel Els Pins está en Nostra Senyora del Carme, 34-36, en Platja d'Aro, a unos 150 m del centro y cerca del paseo marítimo. La playa de Platja d'Aro queda a 50 m, mientras que Platja Llarga está a 400 m y Cala Rovira a 650 m. Es una zona urbana donde se combinan la vida de playa, los comercios y los restaurantes; Cosmo Beach Restaurant está a 40 m. El Mercadillo de Platja d'Aro se encuentra a 610 m.
Entre los puntos de interés cercanos están la iglesia de Santa Maria, a 400 m, y Cavall Bernat, a 540 m. Plaça d'Europa queda a 410 m y Parc dels Estanys, a 900 m. Para llegar desde fuera de la localidad, el Aeropuerto de Girona - Costa Brava está a 26 km. También hay opciones de ocio para distintas edades: Pp's Park se encuentra a 830 m y el parque acuático Aquadiver, a 1,1 km. El hotel ofrece alquiler de coches, y dispone de aparcamiento privado en las inmediaciones, con reserva previa y coste diario.
La costa permite alternar el baño en la playa principal con visitas a pequeñas calas: Cala Sa Cova está a 850 m y Cala del Pi a 1,1 km. Cala d'Es Canyers queda a 1,2 km, y la playa de Port d'Aro, a 1,4 km. En verano, las playas y las actividades acuáticas concentran buena parte del movimiento; en primavera y otoño, los paseos por el litoral permiten recorrer la zona con un ambiente más tranquilo. El centro y los restaurantes cercanos completan los planes sin alejarse del hotel.
Santa Maria
— Iglesia del municipio, a poca distancia de la zona comercial y la playa.
400 m
la Platja d'Aro
— Playa urbana junto al paseo marítimo, con restaurantes y servicios próximos.
410 m
Cavall Bernat
— Formación rocosa emblemática junto al mar, reconocible en el litoral local.
540 m
Mercadillo de Platja d'Aro
— Puesto de mercado local para recorrer y descubrir productos de la zona.
610 m
Pp's Park
— Parque de atracciones con propuestas recreativas para familias y niños.
830 m
Aquadiver
— Parque acuático para pasar el día entre piscinas y actividades de agua.
1,1 km