O Hotel DL Port fica na zona portuária de Castellón de la Plana, na Avenida Serrano Lloberes (Ingeniero) 1. O Jardín del Puerto fica a 70 m e o ponto de interesse Panderola, a 370 m; o Museu de la Mar está a 390 m e o Parque de la Panderola, a 400 m. A Iglesia de San Pedro fica a 550 m. Estes locais permitem fazer pequenos passeios pela zona marítima e visitar o museu antes de continuar até ao porto. O Pavelló Pablo Herrera fica a 850 m, enquanto o Club de Golf Costa de Azahar está a 1,4 km.
Para deslocações mais longas, a Estação de comboios de Castellón de la Plana fica a 5 km e Les Palmes também está a 5 km. O Aeroporto de Castellón–Costa Azahar fica a 25 km e o Aeroporto de Valência, a 67 km. O Museu de Belas Artes de Castellón fica a 3,9 km; a Plaza Miguel Bellido está à mesma distância. A Plaza del Primer Molí fica a 4,5 km e o Recinto Festivales Benicassim, a 8 km.
A costa oferece várias opções para passear junto ao mar: a Platja del Pinar fica a 2,0 km, a Playa del Gurugu a 2,3 km e a Playa del Serradal a 3,4 km. O Parc Litoral, a 1,6 km, acrescenta outro espaço ao ar livre para percorrer. Nos meses mais quentes, as praias são o principal plano para nadar e passar o dia junto ao Mediterrâneo; a época balnear costuma concentrar-se entre o final da primavera e o início do outono. O Museu de la Mar e os passeios pela zona portuária também permitem completar uma visita fora das horas de praia.
Jardín del Puerto
— Espaço verde junto ao porto, onde pode fazer uma pausa durante o passeio.
70 m
Panderola
— Ponto de interesse perto da zona marítima de Castellón.
370 m
Museu de la Mar
— Museu dedicado ao património marítimo da localidade.
390 m
Parque de la Panderola
— Zona verde perto do museu e da zona portuária.
400 m
Igreja de San Pedro
— Templo situado a pouca distância do porto e dos seus passeios.
550 m
Platja del Pinar
— Praia mediterrânica para passear, apanhar sol e nadar.
2,0 km