Hotel del Trueno fica na Ctra. Santo Domingo nº 20, em Ezcaray, localidade de La Rioja rodeada por paisagens de montanha. O centro de Ezcaray fica a 820 m. A 360 m encontram-se Los hornos de cal e, a 490 m, a Estación de Autobuses. A Ermita de Nuestra Señora de Allende fica a 510 m; a Iglesia de Santa María la Mayor, a 790 m. A Picota de San Torcuato fica a 760 m e é outro ponto de referência para se orientar na zona.
Para comer, La Estación fica a 500 m, Bar La Taberna de Ezcaray a 800 m e Restaurante Casa Masip a 900 m. Há também outras localidades a curta distância: Ojacastro, a 1,7 km, e Zorraquín, a 2,2 km. Entre os espaços verdes próximos estão Arboleda del sur, a 1,1 km, e Parque Tenorio, a 1,3 km. A estação de autocarros permite organizar deslocações a partir de Ezcaray; daí, o hotel fica a 490 m.
O programa de atividades pode alternar passeios pela vila com caminhadas, passeios de bicicleta ou esqui, atividades disponíveis no hotel. No inverno, a escola de esqui e o guarda-esquis são úteis para quem viaja para desfrutar da neve; nas épocas mais amenas, os trilhos e percursos de bicicleta permitem explorar a paisagem de montanha. Também pode visitar a igreja e as ermidas para conhecer o património local sem se afastar muito. Para um passeio curto, combine a Ermita de Nuestra Señora de Allende com a Picota de San Torcuato; ambos os locais ficam a menos de 800 m.
Los hornos de cal
— Vestígios associados à antiga produção de cal na zona.
360 m
Estação de autocarros
— Ponto de ligação de autocarros e referência útil à chegada à vila.
490 m
Ermida de Nuestra Señora de Allende
— Templo local rodeado de paisagem, perto do centro urbano.
510 m
Picota de San Torcuato
— Elevação próxima que serve de referência para passeios pela zona.
760 m
Igreja de Santa María la Mayor
— Edifício religioso de destaque entre os marcos patrimoniais de Ezcaray.
790 m
Ezcaray
— Centro do município, com ruas e serviços para os visitantes.
820 m